1
00:01:41,518 --> 00:01:42,768
كيف حالك؟
نيلز؟

2
00:01:42,936 --> 00:01:45,938
تشارلز، كما أنت مبلل،
يجب أن تتجمد.

3
00:01:46,106 --> 00:01:47,397
لا، انها ليست سيئة للغاية.

4
00:01:47,565 --> 00:01:49,566
المطبخ لطيف ودافئ
إذا كنت تريد أن تجف.

5
00:01:49,734 --> 00:01:51,819
الطريقة هي الأعمال...
عميل أو عميلين في اليوم...

6
00:01:51,986 --> 00:01:54,404
يبدو مضيعة للوقود ل
حاول إبقاء المتجر ساخنًا.

7
00:01:54,572 --> 00:01:56,490
أنا أقدر ذلك،
لكنني سأعود إليه.

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,325
لقد دخلت للتو
لدفع فاتورتي.

9
00:01:58,493 --> 00:02:00,828
سعيد دائما لسماع ذلك.

10
00:02:00,995 --> 00:02:02,663
حسنا، دعونا نرى.

11
00:02:03,832 --> 00:02:05,791
سيكون ذلك 4.00 دولارات
وربع.

12
00:02:05,959 --> 00:02:09,962
حسنًا. وأنا بحاجة إلى علبة من
صودا الخبز وبعض التبغ الغليون.

13
00:02:10,130 --> 00:02:11,797
نحن جميعا خارج
من صودا الخبز.

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,715
يوجد لدينا التبغ
رغم ذلك.

15
00:02:13,883 --> 00:02:15,884
حسنًا.
سيكون ذلك على ما يرام.

16
00:02:16,052 --> 00:02:18,637
سيكون أسوأ هطول للأمطار
في تاريخ الدولة .

17
00:02:18,805 --> 00:02:22,766
لقد حالفنا الحظ قليلا، على الرغم من ذلك.
لقد قمت بمهمة إصلاح عربة لمارتينديل.

18
00:02:22,934 --> 00:02:23,934
مارتنديل؟

19
00:02:24,102 --> 00:02:25,269
إنه يغادر،
أيضا، هاه؟

20
00:02:25,436 --> 00:02:26,770
لقد ذهب بالفعل.

21
00:02:26,938 --> 00:02:29,690
لقد كان هنا
قبل يومين

22
00:02:29,858 --> 00:02:32,151
طلب الائتمان
لم أستطع أن أعطيه.

23
00:02:32,318 --> 00:02:35,779
كل شيء يخرج، لا شيء يأتي
في، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,906
لذلك يغادر
منتصف الليل،

25
00:02:38,074 --> 00:02:41,034
وحصلت على 106 دولارًا
على الكتب.

26
00:02:41,202 --> 00:02:44,538
وهو الرابع عشر
حتى الآن.

27
00:02:44,706 --> 00:02:46,331
حسنا، لا أستطيع
إلقاء اللوم عليه، رغم ذلك.

28
00:02:46,499 --> 00:02:49,877
الحقول هي بحار الطين.

29
00:02:50,044 --> 00:02:53,297
ليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها
حصلت على محصول هذا العام.

30
00:02:53,464 --> 00:02:55,382
بأي حال من الأحوال
منا يستطيع، نيلز.

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,217
أرك لاحقًا.

32
00:03:06,394 --> 00:03:07,811
إشعياء!

33
00:03:07,979 --> 00:03:09,188
مهلا، تشارلز!

34
00:03:09,355 --> 00:03:11,732
نعمة: إشعياء،
هيا للخروج من المطر!

35
00:03:11,900 --> 00:03:13,984
كن هناك.
مهلا، تشارلز.

36
00:03:14,152 --> 00:03:15,068
مرحبًا بك في بيتك.

37
00:03:15,236 --> 00:03:16,320
هل كان الأمر هكذا
منذ أن غادرت؟

38
00:03:16,487 --> 00:03:17,738
أوه لا. بعض الأيام
لقد كان أسوأ.

39
00:03:17,906 --> 00:03:20,157
ليس هنا فقط.
الدولة كلها واقفا على قدميه.

40
00:03:20,325 --> 00:03:22,284
انها عجب
وصلنا من خلال.

41
00:03:23,995 --> 00:03:25,746
أوه، انها جيدة جدا
لاستعادتك!

42
00:03:25,914 --> 00:03:27,915
من الجيد أن أعود يا عزيزتي.
كيف حال الاطفال؟

43
00:03:28,082 --> 00:03:29,583
- بخير.
- كيف حال عائلتك؟

44
00:03:29,751 --> 00:03:31,335
إنهم بخير...

45
00:03:31,502 --> 00:03:33,462
فقط أتساءل متى سنذهب
للبدء في بناء السفينة.

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,297
ياولد انا بقولك
إنها أوقات صعبة في كل مكان.

47
00:03:35,465 --> 00:03:37,466
رأيت 20 رجلاً واقفين
في الطابور لنفس الوظيفة.

48
00:03:37,634 --> 00:03:39,509
لقد كان لديك وظيفة
في مانكاتو، أليس كذلك؟

49
00:03:39,677 --> 00:03:40,928
لقد كانت وظيفة لا شيء.

50
00:03:41,095 --> 00:03:42,888
صهر الرئيس يعود،
أخذها بعيدا عني.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,057
ولكن لدي بعض الخطط الآن.
أقول لك ماذا...

52
00:03:45,225 --> 00:03:47,684
لماذا لا تحضر عائلتك من أجل
العشاء الليلة، وسنتحدث عن ذلك.

53
00:03:47,852 --> 00:03:49,102
أحب أن.
سننتهي.

54
00:03:49,270 --> 00:03:50,520
إذا استمر هذا،
سوف نسبح في طريقنا.

55
00:03:50,688 --> 00:03:52,064
- أراك الليلة.
- نعم.

56
00:04:36,567 --> 00:04:38,568
سي تشارلز؟

57
00:04:42,282 --> 00:04:45,284
يجب أن تحصل عليه حقًا
من تلك الملابس الرطبة.

58
00:04:45,451 --> 00:04:49,413
وسوف بمجرد أن أضع
غطاء العربة على.

59
00:04:49,580 --> 00:04:51,540
هل يجب عليك؟ اليوم؟

60
00:04:51,708 --> 00:04:55,669
سوف نذهب إلى منزل إدواردز
مكان الليلة. عودة إشعياء.

61
00:04:55,837 --> 00:04:58,880
اعتقدت أنه كان لديه
وظيفة في مانكاتو.

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,757
ليس بعد الآن.

63
00:05:03,761 --> 00:05:05,846
تشارلز، أنا أعلم
بأنك قلقة،

64
00:05:06,014 --> 00:05:07,681
ولكن هذا المطر
سوف تتوقف.

65
00:05:07,849 --> 00:05:09,725
أعني،
يجب أن تتوقف.

66
00:05:09,892 --> 00:05:12,185
كارولين، قلت ذلك
قبل شهرين

67
00:05:12,353 --> 00:05:14,980
عندما كان لا يزال هناك وقت
للحرث والزرع.

68
00:05:17,317 --> 00:05:20,819
حسنا، لن نفعل ذلك
يجوع.

69
00:05:20,987 --> 00:05:22,571
قبو الجذر
ممتلئ،

70
00:05:22,739 --> 00:05:26,867
ولدينا لحم الخنزير و
لحم الخنزير المقدد و... ولحم الخنزير المملح.

71
00:05:27,035 --> 00:05:29,119
هناك طعام.

72
00:05:29,287 --> 00:05:31,121
لقد حصلنا على ما يكفي
لمدة شهرين أو 3 أشهر.

73
00:05:31,289 --> 00:05:35,042
صندوق الحبوب شبه فارغ،
ونحن على وشك نفاد التبن.

74
00:05:36,836 --> 00:05:39,296
هل تكلمت
إلى إشعياء بشأن...

75
00:05:39,464 --> 00:05:41,757
الذهاب بعيدا
للبحث عن عمل؟

76
00:05:41,924 --> 00:05:46,636
وقال أن هناك أوقاتا عصيبة
في كل مكان... رجال ينتظرون في الطابور للحصول على وظائف.

77
00:05:46,804 --> 00:05:50,098
لا أعرف ماذا أفعل.

78
00:05:50,266 --> 00:05:53,727
إشعياء لديه نوع من الخطة.
سنتحدث معه حول هذا الموضوع الليلة.

79
00:05:53,895 --> 00:05:56,813
سأضع غطاء العربة هذا
وسوف أكون في.

80
00:06:10,328 --> 00:06:11,787
غريس: حسنًا، إشعياء،
يبدو لي

81
00:06:11,954 --> 00:06:13,997
كأنك لم تأكل
على الإطلاق أثناء رحيلك.

82
00:06:14,165 --> 00:06:15,582
بالتأكيد فعلت...

83
00:06:15,750 --> 00:06:19,795
حساء الظل,
يخنة مسار الأرنب.

84
00:06:19,962 --> 00:06:22,172
في أيام الدفع، كنت
شراء بعض اللحم المطبوخ

85
00:06:22,340 --> 00:06:23,465
والعظام
و غضروف ...

86
00:06:23,633 --> 00:06:25,592
قم بطهيها للخلف
من المستقر.

87
00:06:25,760 --> 00:06:26,927
سأنظر للأعلى، هناك
يكون 6 أو 7 رجال

88
00:06:27,095 --> 00:06:28,929
القرفصاء هناك،
يبتسم مثل القيوط.

89
00:06:29,097 --> 00:06:30,514
كارل:
هل أطعمتهم؟

90
00:06:30,681 --> 00:06:31,890
يا بني، عندما تكون
يفوق عددهم هكذا،

91
00:06:32,058 --> 00:06:35,018
إنه أمر صعب نوعًا ما
ليقول لا.

92
00:06:35,186 --> 00:06:38,188
تشارلز: لقد قلت أنك فعلت ذلك
نوع من الخطة في الاعتبار.

93
00:06:38,356 --> 00:06:41,149
بعد ما رأيت... الرجال
يتجولون، وينامون على أبواب الأبواب،

94
00:06:41,317 --> 00:06:43,944
يطلب عملا,
الطعام أو كليهما..

95
00:06:44,112 --> 00:06:45,695
نعمة: إشعياء،
ليس بعد.

96
00:06:45,863 --> 00:06:48,115
أيها الأبناء، آباؤكم
لديك بعض التحدث للقيام به،

97
00:06:48,282 --> 00:06:50,617
لذلك تدخل
غرفة كارل واللعب.

98
00:06:50,785 --> 00:06:52,452
- نعم سيدتي.
- أفضل البقاء والاستماع.

99
00:06:52,620 --> 00:06:56,081
أنت تفعل كما قيل لك.
تذهب مع أختك وضيوفك.

100
00:06:58,292 --> 00:06:59,960
كما كنت أقول،
علينا أن...

101
00:07:00,128 --> 00:07:03,547
إذا لم نتمكن من الزراعة، علينا أن نفكر
خارج وسيلة لكسب بعض المال.

102
00:07:03,714 --> 00:07:05,590
لا يمكن أن تفعل ذلك
الذين يعيشون هنا،

103
00:07:05,758 --> 00:07:07,717
لذلك أقول أننا نأخذ
فرصة حقيقية.

104
00:07:07,885 --> 00:07:11,721
لقد مررت عبر هذه الورقة الميتة هنا.
هنا، نلقي نظرة على ذلك.

105
00:07:11,889 --> 00:07:13,390
هناك، إلى الأسفل
في الزاوية.

106
00:07:13,558 --> 00:07:16,309
- ماذا، "أخبار الذهب"؟
- نعم.

107
00:07:16,477 --> 00:07:19,855
إشعياء، أنت لا تفكر
من الذهاب في الاندفاع الذهب!

108
00:07:20,022 --> 00:07:22,566
أوه، نحن فقط
التحدث، كما تعلمون.

109
00:07:28,406 --> 00:07:31,783
حسنًا، إذا عذرتني،
أعتقد أنني سأقوم بغسل الأطباق فحسب.

110
00:07:31,951 --> 00:07:33,785
سوف أساعد.

111
00:07:38,207 --> 00:07:39,499
الغرينية الذهب، هاه؟

112
00:07:39,667 --> 00:07:43,003
وقيل: شذرات الحجم
من البازلاء بكمية كبيرة."

113
00:07:43,171 --> 00:07:44,588
على الأقل إنها فرصة.

114
00:07:44,755 --> 00:07:47,257
أفضل من الجلوس
هنا مشاهدة ارتفاع المياه.

115
00:07:47,425 --> 00:07:49,050
ماذا لدينا
لتخسر؟

116
00:07:49,218 --> 00:07:51,428
إذا لم نضربه، سنعود
هنا، نحن في نفس القارب.

117
00:07:51,596 --> 00:07:53,763
إذا ضربناها، فنحن كذلك
العيش عاليا على الخنزير.

118
00:07:53,931 --> 00:07:55,932
تشارلز: إنهم يتحدثون هنا فقط
عن الناس الذين ضربوه الأغنياء.

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,810
لا يقول أي شيء عن كل
الناس الذين لم يجدوا حتى اللون.

120
00:07:58,978 --> 00:08:00,562
فقط فكر في الأمر،
هاه؟

121
00:08:00,730 --> 00:08:02,522
حسنًا،
سأفكر في الأمر.

122
00:08:09,906 --> 00:08:11,531
دعونا لدينا
المزيد من القهوة.

123
00:08:29,550 --> 00:08:32,135
اعتقدت أنك قادم
الحق في السرير.

124
00:08:32,303 --> 00:08:35,347
كنت أقرأ فقط
الصحيفة مرة أخرى.

125
00:08:45,024 --> 00:08:47,901
يجب أن تعرف ذلك
عن ظهر قلب الآن.

126
00:08:48,069 --> 00:08:49,486
نعم.

127
00:08:51,405 --> 00:08:54,366
من المتوقع أن يأتي إدواردز
حتى مع مخطط من هذا القبيل.

128
00:08:54,534 --> 00:08:56,368
ذهب. أنت تعرف
ما هي الاحتمالات

129
00:08:56,536 --> 00:08:58,537
من العثور على شخص ما
أي منها؟

130
00:08:58,704 --> 00:09:00,121
لا.

131
00:09:00,289 --> 00:09:03,792
ربما...
حوالي 1000 إلى واحد.

132
00:09:03,960 --> 00:09:08,838
يجب أن تكون مجنونًا لتصنع
رحلة 400 ميل مع احتمالات كهذه.

133
00:09:09,006 --> 00:09:10,340
إذا كان الأمر مجنونًا جدًا،

134
00:09:10,508 --> 00:09:13,677
لماذا أنت البقاء حتى النصف
ليلة القراءة عن ذلك؟

135
00:09:13,844 --> 00:09:17,764
أنا فقط لا أستطيع النوم،
أن المطر المربك ينزل بهذه الطريقة.

136
00:09:20,184 --> 00:09:23,687
حسنا، آمل أن يكون لديهم جيدة
المدرسة أينما استقرينا.

137
00:09:23,854 --> 00:09:27,774
الفتيات في حالة جيدة جدًا،
أنا أكره أن يتخلفوا عن ذلك.

138
00:09:29,360 --> 00:09:31,820
ما أنت
نتحدث عنه؟

139
00:09:31,988 --> 00:09:35,782
تشارلز إنجلز,
إذا كنت تعتقد أنني سأطرح

140
00:09:35,950 --> 00:09:38,493
مع وجودك بالأقدام
هنا لمدة 6 أشهر القادمة،

141
00:09:38,661 --> 00:09:40,537
لقد حصلت
شيء آخر قادم.

142
00:09:44,417 --> 00:09:47,877
انظر، كما تعلم...أنت تعلم أننا كذلك
نتحدث عن رحلة 400 ميل.

143
00:09:48,045 --> 00:09:50,213
لقد جئنا أبعد من ذلك
من ذلك للوصول إلى هنا.

144
00:09:50,381 --> 00:09:52,215
انتهزنا الفرصة بعد ذلك.

145
00:09:52,383 --> 00:09:54,467
يمكننا أن نأخذ
فرصة الآن.

146
00:09:54,635 --> 00:09:59,306
أنت تعرف أنك تموت للذهاب.
لماذا لا تخرج بها؟

147
00:09:59,473 --> 00:10:02,726
حسنًا. الآن،
كلانا يعلم أنه مخطط مجنون، أليس كذلك؟

148
00:10:02,893 --> 00:10:06,021
إنه مخطط مجنون، لكن إذا بقيت
هنا، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

149
00:10:06,188 --> 00:10:09,399
أعني أنه لا يوجد شيء في
العالم الذي يجعل الرجل يشعر بالسوء

150
00:10:09,567 --> 00:10:11,192
مع العلم أن هناك فقط
لا شيء يمكنه فعله.

151
00:10:15,573 --> 00:10:17,490
لم أستطع النوم.
كان عليه أن يأتي.

152
00:10:17,658 --> 00:10:19,618
قالت جريس حسنًا.
نحن ذاهبون!

153
00:10:19,785 --> 00:10:21,244
نعم!

154
00:10:21,412 --> 00:10:23,288
نحن ذاهبون أيضا.

155
00:10:23,456 --> 00:10:25,248
واه هوو!

156
00:10:36,260 --> 00:10:37,510
ها أنت ذا.

157
00:10:37,678 --> 00:10:39,262
هذا هو الأخير
منه.

158
00:10:39,430 --> 00:10:40,764
نحن جاهزون.

159
00:10:40,931 --> 00:10:42,557
كارولين: حسنًا.

160
00:10:46,562 --> 00:10:49,105
نيلز، أريد أن
شكرا جزيلا لك.

161
00:10:49,273 --> 00:10:50,774
إنه لمن دواعي سروري،
تشارلز.

162
00:10:50,941 --> 00:10:52,984
الآن، لا تقلق.
سأراقب المنزل من أجلك.

163
00:10:53,152 --> 00:10:56,905
أنا حقا أقدر ذلك.
حسنًا، نحن في طريقنا.

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,086
اكتب إذا كنت
ضربها غنية.

165
00:11:11,253 --> 00:11:12,253
سأفعل ذلك.

166
00:11:12,421 --> 00:11:15,048
حظ سعيد.
الله يذهب معك.

167
00:11:15,216 --> 00:11:17,884
سأدعو الله أن يكون كذلك.
تعال!

168
00:13:06,577 --> 00:13:08,620
الجميع يصل!

169
00:13:09,497 --> 00:13:10,997
مهلا، إدواردز!

170
00:13:11,165 --> 00:13:15,001
يا (إدواردز)، أخرج نفسك من هنا!
توقفت عن المطر!

171
00:13:17,004 --> 00:13:18,338
ها! الحمد لله!

172
00:13:18,506 --> 00:13:24,469
تشارلز: سيدي العزيز، شكرا لك
هذا اليوم لطعامنا..

173
00:13:24,637 --> 00:13:26,429
ولسماءك الزرقاء.

174
00:13:26,597 --> 00:13:29,808
ساعدونا وأرشدونا،
يا رب،

175
00:13:29,975 --> 00:13:32,644
عندما نبدأ حياة جديدة.

176
00:13:32,812 --> 00:13:37,732
نحن نبذل قصارى جهدنا لمتابعة
الطريق الذي رسمته لنا.

177
00:13:37,900 --> 00:13:39,442
أينما يؤدي،

178
00:13:39,610 --> 00:13:42,862
نحن نصلي عليك
كن دائما معنا.

179
00:13:43,030 --> 00:13:45,698
- آمين.
- آمين.

180
00:15:20,044 --> 00:15:22,003
إشعياء، أي نوع
مكان هذا؟

181
00:15:22,171 --> 00:15:25,173
الآن، جريس، لا يوجد شيء خاطئ
مع الناس يستمتعون قليلاً.

182
00:15:25,341 --> 00:15:27,467
أنت تسمي هذا
القليل من المرح؟!

183
00:15:27,635 --> 00:15:29,344
الرجل: وو!

184
00:15:32,765 --> 00:15:34,098
أوه!

185
00:15:34,266 --> 00:15:37,685
لا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنهم لا يستمتعون حقا.

186
00:15:51,992 --> 00:15:55,036
أوه، تشارلز،
هل قطعنا كل هذا الطريق من أجل هذا؟

187
00:15:55,204 --> 00:15:58,623
لا تقلق يا عزيزي.
المطالبات هي وسيلة للخروج من المدينة.

188
00:16:06,924 --> 00:16:08,132
قف.

189
00:16:08,300 --> 00:16:10,718
إشعياء وأنا سوف نحصل على حق
إلى مكتب المطالبات،

190
00:16:10,886 --> 00:16:12,261
وسنكون في طريقنا.

191
00:16:12,429 --> 00:16:14,389
غريس وأنا يجب أن نختار
بعض الأشياء في المتجر.

192
00:16:14,556 --> 00:16:16,557
حسنًا.
سوف نسرع.

193
00:16:27,861 --> 00:16:30,697
ماري، لورا...
اعتنوا بالصغار،

194
00:16:30,864 --> 00:16:32,156
ولا تخرج
من العربة.

195
00:16:32,324 --> 00:16:33,908
هذا ينطبق عليك،
أيضا، كارل.

196
00:16:34,076 --> 00:16:35,827
اه يا أمي أريد
لننظر حولنا.

197
00:16:35,995 --> 00:16:37,787
أنت فقط تفعل كما
أقول أيها الشاب.

198
00:16:37,955 --> 00:16:39,497
نعم سيدتي.

199
00:16:41,458 --> 00:16:43,251
مهلا ، سوني ...

200
00:16:43,419 --> 00:16:46,254
ماذا تفعل؟

201
00:16:51,176 --> 00:16:53,636
جي الأزيز!

202
00:17:00,019 --> 00:17:02,311
أنا تقريبا تماما
من الدقيق.

203
00:17:02,479 --> 00:17:05,940
أنا أيضًا، وإشعياء يقول لو
أجعل قهوتي أضعف،

204
00:17:06,108 --> 00:17:09,569
انه سوف يرمي في بعض
شحم المحور فقط للون.

205
00:17:11,196 --> 00:17:12,572
غريس...

206
00:17:14,658 --> 00:17:15,825
يا إلهي!

207
00:17:15,993 --> 00:17:18,953
أوه، لم أرى مثل هذه الأسعار
في حياتي كلها.

208
00:17:19,121 --> 00:17:20,872
ربما هناك بعض
نوع من الخطأ.

209
00:17:21,040 --> 00:17:23,332
مساء الخير يا سيدات.
أيمكنني مساعدتك؟

210
00:17:23,500 --> 00:17:25,877
نحن بحاجة إلى بعض الدقيق، بعض
السكر وبعض القهوة.

211
00:17:26,045 --> 00:17:28,087
حسنا، جيد. لقد جئت
إلى المكان الصحيح.

212
00:17:28,255 --> 00:17:30,006
جرادي جينينغز,
في خدمتك.

213
00:17:30,174 --> 00:17:32,800
كما ترون، لقد حصلت على أكمل وجه
الأسهم في الأخشاب الميتة هنا.

214
00:17:32,968 --> 00:17:35,720
نعم،
ولكن هذه الأسعار!

215
00:17:35,888 --> 00:17:38,681
يعني 15 دولار ل
50 رطلاً من الدقيق؟

216
00:17:38,849 --> 00:17:41,350
اها 30 جنيه
سيدتي...

217
00:17:41,518 --> 00:17:45,063
وهناك احتمالات أن كل هذا يحدث
أن يرحل مساء الغد

218
00:17:45,230 --> 00:17:48,274
قريبا كما grubstakers
احصل على كلمة وصلتني في شحنة.

219
00:17:48,442 --> 00:17:49,942
أوهه!

220
00:17:50,110 --> 00:17:51,569
الآن، صدقني،

221
00:17:51,737 --> 00:17:54,572
فلن تجد أقل
السعر في أي مكان في هذه المدينة...

222
00:17:54,740 --> 00:17:56,699
إذا كنت تستطيع أن تجد
البضاعة على الإطلاق.

223
00:17:56,867 --> 00:17:57,867
شكرًا لك.

224
00:17:58,035 --> 00:17:59,410
على الرحب والسعة.

225
00:18:00,871 --> 00:18:04,540
لم يكن هناك أثر للون
وجدت شمال الشوكة هنا.

226
00:18:04,708 --> 00:18:07,043
الحقيقة هي المطالبات
على الشوكة الغربية

227
00:18:07,211 --> 00:18:09,378
لم تدفع أفضل
من الخبز والفاصوليا.

228
00:18:09,546 --> 00:18:11,464
يبدو أن الأجر الحقيقي قذر
للكذب في هذا القسم.

229
00:18:11,632 --> 00:18:12,715
انتظر دقيقة.
هل تخبرنا

230
00:18:12,883 --> 00:18:13,966
ليس هناك أي
مطالبات لائقة اليسار؟

231
00:18:14,134 --> 00:18:15,301
رقم لا أحد
يمكن أن تفعل ذلك.

232
00:18:15,469 --> 00:18:17,053
فقط أن الكثير من الناس
حصلت هنا قبلك.

233
00:18:17,221 --> 00:18:19,555
اعتقد ذلك. وفقا لجهودكم
العلامات والخدوش هناك،

234
00:18:19,723 --> 00:18:22,391
ليس هناك مطالبة لائقة
على بعد 20 ميلا من الضربة.

235
00:18:22,559 --> 00:18:23,893
تلك البلاد الذهبية
السيد إدواردز.

236
00:18:24,061 --> 00:18:25,895
بمجرد ظهور أخبار عن أ
الإضراب، الاندفاع على.

237
00:18:26,063 --> 00:18:27,897
بالطبع، يمكنك ذلك
دائما شراء المطالبة.

238
00:18:28,065 --> 00:18:29,232
بكم؟

239
00:18:29,399 --> 00:18:31,609
حسنا، هذا يعتمد.
300، 500...

240
00:18:31,777 --> 00:18:35,238
لقد رأيت الحصى الفقراء
بيع لأكثر من 1000.

241
00:18:35,405 --> 00:18:37,240
شكراً جزيلاً.

242
00:18:37,407 --> 00:18:38,741
السيد إنجلز...

243
00:18:38,909 --> 00:18:40,868
هناك مكان غرب
هنا، حوالي 50 ميلا.

244
00:18:41,036 --> 00:18:42,537
نيوتن هو المكان
تبدو جيدة.

245
00:18:42,704 --> 00:18:44,497
لم تكن هناك ضربات كبيرة هناك حتى الآن،
ولكن الناس الذين عملوا عليه

246
00:18:44,665 --> 00:18:46,082
أخبرني أنهم فعلوا ذلك
وجدت بعض الألوان.

247
00:18:46,250 --> 00:18:47,834
قد تحاول ذلك.

248
00:18:48,001 --> 00:18:49,168
ًشكراً جزيلا.

249
00:18:49,336 --> 00:18:51,003
التالي! من التالي؟
تصعيد.

250
00:19:02,641 --> 00:19:04,100
حسنا،
ما رأيك؟

251
00:19:04,268 --> 00:19:06,227
لا أعتقد أن لدينا
الكثير من الاختيار.

252
00:19:06,395 --> 00:19:09,355
لقد وصلنا إلى هذا الحد. 50 أخرى
الأميال لا ينبغي أن تحدث أي فرق.

253
00:19:09,523 --> 00:19:10,857
هذه هي مشاعري
بالضبط.

254
00:19:11,024 --> 00:19:12,525
انتظر لحظة،
تشارلز.

255
00:19:12,693 --> 00:19:13,860
مهلا، هيا!

256
00:19:14,027 --> 00:19:15,570
انتظر. حصلت
فكرة هنا.

257
00:19:15,737 --> 00:19:18,447
حسنًا، إذا أخذتك الفكرة
هناك، أعتقد أنها فكرة سيئة.

258
00:19:18,615 --> 00:19:20,116
استمع هنا.
لقد حصلت على هذا القليل من المال هنا.

259
00:19:20,284 --> 00:19:21,701
يمكنني أن أعتبره
هناك ومضاعفة ذلك.

260
00:19:21,869 --> 00:19:23,286
لن يستغرق المزيد
من 10 دقائق.

261
00:19:23,453 --> 00:19:24,787
لن يأخذك أكثر
من 10 دقائق لتخسره.

262
00:19:24,955 --> 00:19:26,622
دعنا على الأقل ندخل
وانظر حولك.

263
00:19:26,790 --> 00:19:28,624
تمضي قدما.
سأخبر غريس أين أنت.

264
00:19:28,792 --> 00:19:30,418
سوف تكون سعيدة
لنسمع عنها.

265
00:19:30,586 --> 00:19:33,880
لا! امسكها! امسكها! ربما ذلك
لم تكن فكرة جيدة بعد كل شيء.

266
00:19:43,473 --> 00:19:46,100
لا داعي للقلق
عن التواجد بالقرب من هذه المدينة.

267
00:19:46,268 --> 00:19:48,811
ألم يبق ادعاء...
على الأقل، أي شيء يمكننا تحمله.

268
00:19:48,979 --> 00:19:50,938
زميل وضعنا في مكان ما
حوالي 50 ميلاً غربًا من هنا.

269
00:19:51,106 --> 00:19:54,775
لا يهمني كم هو بعيد،
فقط طالما أنه بعيد عن هنا.

270
00:19:54,943 --> 00:19:56,611
سنقوم بالتخييم في الخارج
المدينة الليلة،

271
00:19:56,778 --> 00:19:58,154
الحصول على بداية مبكرة
في الصباح.

272
00:19:58,322 --> 00:19:59,655
احصل على كل ما تحتاجه
في المتجر؟

273
00:19:59,823 --> 00:20:01,240
لم نحصل على
أي شيء.

274
00:20:01,408 --> 00:20:02,325
ولم لا؟

275
00:20:02,492 --> 00:20:05,119
15 دولارًا مقابل 30 جنيهًا
من الدقيق.

276
00:20:05,287 --> 00:20:07,496
وهذا سبب وجيه
لماذا لا.

277
00:21:30,747 --> 00:21:32,123
اشعياء؟

278
00:21:44,177 --> 00:21:45,553
هاه.

279
00:22:06,199 --> 00:22:07,366
تشارلز.

280
00:22:07,534 --> 00:22:08,826
همم؟

281
00:22:10,120 --> 00:22:11,329
تشارلز.

282
00:22:11,496 --> 00:22:12,747
ماذا؟

283
00:22:12,914 --> 00:22:15,541
إنه إشعياء.
لقد ذهب.

284
00:22:15,709 --> 00:22:16,834
ماذا؟

285
00:22:17,002 --> 00:22:18,961
إنه بعد منتصف الليل،
وذهب إشعياء.

286
00:22:19,129 --> 00:22:20,755
لا أعرف أين
لقد رحل.

287
00:22:22,215 --> 00:22:24,633
أعتقد أنني حصلت
فكرة جيدة جدا، نعمة.

288
00:22:24,801 --> 00:22:26,802
لا تقلق.
سأجده.

289
00:22:48,200 --> 00:22:51,744
اركبوا أيها المقامرون!
نحن نعطيها بعيدا.

290
00:22:51,912 --> 00:22:53,996
شخص ما يفوز،
كل دورة.

291
00:22:54,164 --> 00:22:57,833
حسنا، الرهان أيها السادة.
لا يمكنك الفوز إذا لم تراهن.

292
00:22:58,001 --> 00:22:59,960
أعطني محظوظا
رقم، دوللي.

293
00:23:00,128 --> 00:23:03,964
حسنًا ، سألتزم
مع 6, داربي. ها ها ها!

294
00:23:04,132 --> 00:23:05,049
6.

295
00:23:05,217 --> 00:23:07,343
حسنًا أيها المقامرون
تشبث بقبعاتك.

296
00:23:07,511 --> 00:23:10,971
ها نحن...
جولة وجولة.

297
00:23:11,139 --> 00:23:12,181
هيا، 6!

298
00:23:12,349 --> 00:23:13,432
هذا هو المحظوظ
رقم...6.

299
00:23:13,600 --> 00:23:17,353
هيا، 6! 6 قادم.
ها هو.

300
00:23:17,521 --> 00:23:20,064
هذا كل شيء. رقم 6 قادم.

301
00:23:20,232 --> 00:23:22,233
6 قادم.
ها هو!

302
00:23:22,401 --> 00:23:24,402
أوه، والنجم يفوز
المال!

303
00:23:24,569 --> 00:23:25,611
بالدرداش!

304
00:23:25,779 --> 00:23:28,280
أعتقدت أنك ستضربه
ذلك الوقت، داربي.

305
00:23:28,448 --> 00:23:30,366
حسنا، لقد كنت تضرب
في كل مكان حوله.

306
00:23:30,534 --> 00:23:32,910
كما تعلمين يا سيدة الحظ
فقط يكره الجبان.

307
00:23:33,078 --> 00:23:36,205
انها سوف تبتسم
عليك هذه المرة بالتأكيد!

308
00:23:36,373 --> 00:23:39,708
يا سيدة الحظ ليس كذلك
سوف تبتسم لي.

309
00:23:39,876 --> 00:23:43,462
سيدة الحظ لا يهمني
لا شيء عن كبار السن.

310
00:23:43,630 --> 00:23:45,172
دوللي:
الرهانات أيها السادة.

311
00:23:47,300 --> 00:23:49,427
إشعياء: لا تكن غاضبًا جدًا هناك.
سوف تؤذي وجهك.

312
00:23:49,594 --> 00:23:51,220
حظك
حول نفاد.

313
00:23:51,388 --> 00:23:52,513
لقد حصلت على إعلان
لجعل.

314
00:23:52,681 --> 00:23:54,306
أي شخص يريد أي انتقام،
حان الوقت.

315
00:23:54,474 --> 00:23:56,976
هذه ستكون يدي الأخيرة.
هيا، التعامل.

316
00:23:57,144 --> 00:23:58,269
استعدوا يا رفاق.

317
00:23:58,437 --> 00:23:59,770
ها أنت ذا.

318
00:23:59,938 --> 00:24:01,230
رهانات الملك 50.

319
00:24:01,398 --> 00:24:04,275
رهان سليم جدا.
50. الصفقة.

320
00:24:04,443 --> 00:24:06,110
أوه، 4. 3 و 10.

321
00:24:06,278 --> 00:24:08,446
الملك سوف يراهن
40 أخرى.

322
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
بالطبع سوف.
ها أنت ذا.

323
00:24:11,700 --> 00:24:13,617
ممكن على التوالي.

324
00:24:14,911 --> 00:24:16,245
هذا هو ملكك.

325
00:24:16,413 --> 00:24:18,414
اجعلها 40.
لعب البوكر.

326
00:24:18,582 --> 00:24:20,458
أوه، دعونا نجعلها 50.

327
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
اتفاق!

328
00:24:21,793 --> 00:24:23,169
زوج من الستات.

329
00:24:23,336 --> 00:24:24,253
الستات.

330
00:24:24,421 --> 00:24:26,380
حصلت على زوج
من الستات هناك.

331
00:24:26,548 --> 00:24:29,925
تلك الستات ذاهبة
للمراهنة بمبلغ 50 دولارًا في القطة.

332
00:24:30,093 --> 00:24:33,888
حسنًا. سأراهن على 50،
وسوف أقوم بتربيتك... 50 آخرين.

333
00:24:34,055 --> 00:24:37,391
من المحتمل أن يكون لديك ملك آخر في الحفرة،
أليس كذلك؟ إذا قمت بذلك، سوف أبكي.

334
00:24:37,559 --> 00:24:40,269
لكن سأتصل بك،
كل نفس.

335
00:24:41,521 --> 00:24:42,771
لقد حصلت على ملك.

336
00:24:42,939 --> 00:24:44,315
كان لديه الملك الآخر.

337
00:24:44,483 --> 00:24:46,984
حصلت على 3 ستات.
أليس هذا حزينا؟

338
00:24:47,152 --> 00:24:49,570
كما قلت،
هذه هي يدي الأخيرة.

339
00:24:49,738 --> 00:24:54,283
من الأفضل أن أعود. أريد أن
شكرا لك على بعض المقامرة لطيفة جدا.

340
00:25:03,293 --> 00:25:04,835
أنا فعلت هذا!

341
00:25:08,298 --> 00:25:10,799
لقد حصلنا على بعض المال...
فقط من أجل النعمة!

342
00:25:10,967 --> 00:25:14,011
أعتقد أنني فعلت!
أعتقد أنني أخذت كل شيء!

343
00:25:35,367 --> 00:25:38,911
دوللي: خفضوا رهاناتكم أيها المقامرون.
خفض الرهانات الخاصة بك.

344
00:25:39,079 --> 00:25:42,331
لا يمكنك الفوز إذا لم تراهن.
خطوة هنا.

345
00:25:42,499 --> 00:25:46,418
لحية سوداء,
قميص متقلب؟

346
00:25:46,586 --> 00:25:48,462
لم أرى أحدا
مثل ذلك...

347
00:25:48,630 --> 00:25:51,090
ليس منذ مجيئي
للعمل.

348
00:25:52,342 --> 00:25:54,468
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

349
00:25:54,636 --> 00:25:56,804
نعم.
بعض الهواء النقي.

350
00:26:18,285 --> 00:26:19,743
إشعياء: اه..

351
00:26:25,208 --> 00:26:27,334
إدواردز!

352
00:26:27,502 --> 00:26:29,211
إدواردز.

353
00:26:29,379 --> 00:26:31,046
حسناً، تشارلز...

354
00:26:31,214 --> 00:26:33,382
أوه... كان يجب أن أفعل ذلك
أخذت نصيحتك

355
00:26:33,550 --> 00:26:35,968
وبقي خارجا
من ذلك المكان.

356
00:26:36,136 --> 00:26:39,388
القيام بعمل جيد حقًا، بالرغم من ذلك.
أفضل حظ حظيت به على الإطلاق.

357
00:26:39,556 --> 00:26:41,390
نعم حتى
سقط السقف.

358
00:26:41,558 --> 00:26:43,892
السقف؟ كان هناك
5 منهم.

359
00:26:44,060 --> 00:26:45,394
ربما مرة أخرى هناك
الآن.

360
00:26:45,562 --> 00:26:48,230
الآن، فقط انتظر.
الخمسة منهم ما زالوا هناك.

361
00:26:48,398 --> 00:26:51,066
دعني أعيدك إلى المخيم.
سنقوم بإصلاحك.

362
00:26:51,234 --> 00:26:52,318
حسنًا.

363
00:26:52,485 --> 00:26:53,527
استيقظ.

364
00:26:53,695 --> 00:26:55,529
أوه...

365
00:26:57,365 --> 00:26:58,782
هيا.

366
00:27:00,577 --> 00:27:03,203
كيف عرفت
لقد ذهبت؟

367
00:27:03,371 --> 00:27:04,705
جمال.

368
00:27:04,873 --> 00:27:08,667
أعتقد أنني أفضل قتالهم
5 مرة أخرى من مواجهة لها.

369
00:27:14,257 --> 00:27:15,924
سأغير ذلك
ضمادة غدا.

370
00:27:16,092 --> 00:27:18,344
شكرًا لك.
سيكون ذلك على ما يرام.

371
00:27:18,511 --> 00:27:21,096
تشارلز: سوف نراك
في الصباح.

372
00:27:21,264 --> 00:27:22,514
نعم.

373
00:27:43,620 --> 00:27:45,621
قلت أنني آسف.

374
00:27:47,248 --> 00:27:49,792
لن تفعل ذلك مرة أخرى.
أعدك.

375
00:27:51,252 --> 00:27:53,462
هل سمعتني؟
قلت وعد.

376
00:27:53,630 --> 00:27:56,173
لقد وعدت
من قبل.

377
00:27:56,341 --> 00:27:58,884
كان الأمر مختلفًا هذه المرة.
لم أفعل هذا من أجل المتعة.

378
00:27:59,052 --> 00:28:01,387
لقد فعلت هذا حتى نتمكن من الحصول عليه
بعض الدقيق أو بعض لحم الخنزير المقدد.

379
00:28:01,554 --> 00:28:04,348
هذا مجرد عذر،
وأنت تعرف ذلك.

380
00:28:04,516 --> 00:28:06,141
لن تتغير أبدًا.

381
00:28:06,309 --> 00:28:10,562
لماذا تزوجتني في
المركز الأول، إذا كنت تريد مني أن أتغير؟

382
00:28:10,730 --> 00:28:12,606
أعني، لماذا لم تفعل ذلك
فقط قم وتزوج من شخص ما

383
00:28:12,774 --> 00:28:16,068
الذي كان بالفعل الطريق
تريد مني أن أكون؟

384
00:28:16,236 --> 00:28:20,030
لأنني وقعت في الحب
معك، لهذا السبب.

385
00:28:24,285 --> 00:28:26,120
أوه، اذهب إلى النوم!

386
00:28:26,287 --> 00:28:27,746
نعم يا عزيزي.

387
00:29:03,408 --> 00:29:06,535
يبدو أننا حصلنا
شركة، هاه؟

388
00:29:13,084 --> 00:29:14,877
تشارلز: واو!

389
00:29:15,044 --> 00:29:16,044
مرحبا يا صديق.

390
00:29:16,212 --> 00:29:17,504
كيف حالك؟

391
00:29:17,672 --> 00:29:19,465
ما الأمر
مع العجلة الخاصة بك؟

392
00:29:19,632 --> 00:29:21,383
حسنا، لا شيء قليلا
لن يتم إصلاح الشحوم.

393
00:29:21,551 --> 00:29:23,802
قصدت أن أحصل على بعض من الخشب الميت،
لكنه غاب عن ذهني.

394
00:29:23,970 --> 00:29:26,638
آه، هو مكان غير جيد.
لصوص و لصوص...

395
00:29:26,806 --> 00:29:28,807
يتقاضون منك 3 مرات
لكل شيء.

396
00:29:28,975 --> 00:29:30,893
يختارون جيوبك.
إلى أين تتجه؟

397
00:29:31,060 --> 00:29:32,603
نحن ذاهبون إلى مكان ما
دعا نيوتن.

398
00:29:32,771 --> 00:29:34,855
نحن كذلك. يمكنك القيادة مع
لنا، إذا أردت.

399
00:29:35,023 --> 00:29:36,356
نود ذلك كثيرا.
شكرًا لك.

400
00:29:36,524 --> 00:29:38,734
اسمي غريفين.
بن جريفين.

401
00:29:38,902 --> 00:29:39,985
هناك
عائلتي.

402
00:29:40,153 --> 00:29:41,320
تشارلز: سيدتي.

403
00:29:41,488 --> 00:29:44,031
مرحبًا.

404
00:29:44,199 --> 00:29:46,074
هذه هي
ديلانوس.

405
00:29:46,242 --> 00:29:47,576
كيف حالك؟
إينغلس.

406
00:29:47,744 --> 00:29:48,994
إدواردز هنا.

407
00:29:49,162 --> 00:29:51,580
زوجتي ماريا
وابني سام.

408
00:29:51,748 --> 00:29:53,832
أمريكي,
مثل العم سام!

409
00:29:54,000 --> 00:29:55,959
أوه، أنت كذلك
عائلات لطيفة!

410
00:29:56,127 --> 00:29:57,753
تشارلز : شكرا لك
كثيراً يا سيدتي.

411
00:29:59,255 --> 00:30:00,214
المزيد من الطعام!

412
00:30:00,381 --> 00:30:01,465
أوه، سي، سي. سام...

413
00:30:03,092 --> 00:30:04,593
- طيب يا ماما.
- سي، سي.

414
00:30:04,761 --> 00:30:07,221
يمكنك أن تأكل معنا بينما بن
وأنا أصلح العجلة، هاه؟

415
00:30:07,388 --> 00:30:08,889
كارولين : لا
لم نتمكن من فرض.

416
00:30:09,057 --> 00:30:11,350
أوه، انها ليست فرض.
نحن نستمتع.

417
00:30:11,518 --> 00:30:13,143
بن: أعتقد أنك
أفضل يا سيد.

418
00:30:13,311 --> 00:30:15,103
السيدة ديلانو جيدة
يد مع الطعام ،

419
00:30:15,271 --> 00:30:17,731
وكنت صانع عجلات في الخلف
المنزل... الأفضل في 4 مقاطعات.

420
00:30:17,899 --> 00:30:21,652
حسنًا، سوف نتولى الأمر.
شكراً جزيلاً.

421
00:30:21,820 --> 00:30:23,695
نذهب إلى العمل، هاه؟

422
00:30:26,199 --> 00:30:27,533
يا لها من نعمة.

423
00:30:27,700 --> 00:30:30,661
لم أكن متأكداً من أننا ذاهبون
لجعله على تلك العجلة.

424
00:30:30,829 --> 00:30:32,955
والبركة هي اللقاء
الناس مثل هؤلاء.

425
00:30:33,122 --> 00:30:36,333
أنا أعرف ماذا تقصد.
من الأفضل أن أعطيهم يد المساعدة.

426
00:31:01,150 --> 00:31:03,652
قف! المحطة الأخيرة...
نيوتن!

427
00:31:03,820 --> 00:31:05,779
الجميع خارج.

428
00:31:09,534 --> 00:31:10,993
مرحباً!

429
00:31:11,160 --> 00:31:12,828
مرحبا بكم في نيوتن.

430
00:31:12,996 --> 00:31:13,954
شكرًا لك.

431
00:31:14,122 --> 00:31:16,415
إنه لمن دواعي سروري أن نرى
وصول قوم العائلة.

432
00:31:16,583 --> 00:31:18,584
إنه لمن دواعي سروري أن نرى
القس.

433
00:31:18,751 --> 00:31:22,087
الخيمة هي كنيستنا مع الخدمات
كل مساء الأحد والأربعاء.

434
00:31:22,255 --> 00:31:23,589
هذه أخبار جيدة.

435
00:31:23,756 --> 00:31:25,883
انضم إلينا ونلتقي
جيرانك الجدد.

436
00:31:26,050 --> 00:31:27,593
أتوقع أنك
التنقيب.

437
00:31:27,760 --> 00:31:29,553
هذا صحيح، القس.

438
00:31:29,721 --> 00:31:32,806
أنا أفهم بعض الناس حولها
وجدت هنا بعض الألوان جيدة.

439
00:31:32,974 --> 00:31:35,976
وقد وجد عدد قليل ما يكفي
الذهب لدفع ثمن طعامهم.

440
00:31:36,144 --> 00:31:37,227
السيد ساندرز،
صاحب المتجر،

441
00:31:37,395 --> 00:31:39,479
سوف أقول لك من
وجدت ماذا وأين.

442
00:31:39,647 --> 00:31:42,107
شكراً جزيلاً.
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

443
00:31:42,275 --> 00:31:43,859
لن نكون طويلا.

444
00:31:44,027 --> 00:31:45,694
هذا يوم رائع.

445
00:31:45,862 --> 00:31:49,323
لدينا ما يكفي من الأطفال
الآن لمدرسة الأحد.

446
00:31:55,038 --> 00:31:56,872
تشارلز: انتظر حتى كارولين
ونعمة نسمع عن هذا ...

447
00:31:57,040 --> 00:31:58,540
الأسعار ليست أعلى
من بستان الجوز.

448
00:31:58,708 --> 00:31:59,917
إشعياء: إنه
سنتان أرخص.

449
00:32:00,084 --> 00:32:02,210
يعيد إيمانك
في الإنسانية، أليس كذلك؟

450
00:32:02,378 --> 00:32:04,546
شريط الحصى الذي كان يسأل عنه...
هذا ما نبحث عنه؟

451
00:32:04,714 --> 00:32:06,673
وهذا ما يقوله في الكتاب.
الذهب ينزل من التلال

452
00:32:06,841 --> 00:32:08,592
يستقر في الرمال
على تلك القضبان الحصوية.

453
00:32:08,760 --> 00:32:10,886
هذا يبدو جيدا
لي!

454
00:32:11,054 --> 00:32:12,846
الجميع على متن الطائرة!

455
00:32:13,014 --> 00:32:14,806
إشعياء: أنظر إلى
الفرق في الأسعار.

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,642
حصلنا على جميع المعلومات
الحاجة أيها القس. شكرًا لك.

457
00:32:16,809 --> 00:32:18,977
يا فتيات، ادخلوا.

458
00:32:19,145 --> 00:32:21,063
حسنا، محطتنا التالية
هو ظل الخور.

459
00:32:21,230 --> 00:32:22,189
أينما كان ذلك.

460
00:32:22,357 --> 00:32:24,900
انها حوالي 5 أميال
خارج المدينة.

461
00:32:25,068 --> 00:32:26,902
أنت تعرف أنني حصلت
هذا الكتاب عن التعدين.

462
00:32:27,070 --> 00:32:29,404
هناك فصلين
على التعدين الغريني.

463
00:32:29,572 --> 00:32:32,407
يبدو جدول الظل هذا شيئًا ما
مثل البلد الذي لديهم في الكتاب.

464
00:32:32,575 --> 00:32:34,242
الأمل بالتأكيد
الكتاب حق.

465
00:32:34,410 --> 00:32:35,577
القس، ونحن سوف
نراكم في الخدمة.

466
00:32:35,745 --> 00:32:37,287
نعم بالفعل
ونتمنى لك التوفيق.

467
00:32:37,455 --> 00:32:38,997
قل صلاة صغيرة
بالنسبة لنا.

468
00:32:39,165 --> 00:32:42,626
أشك إذا كان الرب الصالح ينفق
الكثير من الوقت لمساعدتنا في البحث عن الذهب،

469
00:32:42,794 --> 00:32:48,256
لكني سأدعو لك بالسلامة..
والسعادة.

470
00:32:48,424 --> 00:32:52,052
سيكون ذلك على ما يرام أيها القس.
شكرًا لك. سوف نراك.

471
00:32:52,220 --> 00:32:54,388
ياه! جيداب!
ياه! ياه! ياه!

472
00:33:15,410 --> 00:33:19,204
حسنا، هذا ينبغي
أن تكون بقعة.

473
00:33:19,372 --> 00:33:21,873
كيف تعرف ذلك
هذا هو المكان الصحيح؟

474
00:33:22,041 --> 00:33:24,626
فالادعاء لا يمكن أن يكون إلا كذلك
كبيرة ولا تزال قانونية.

475
00:33:24,794 --> 00:33:27,421
حصلت على جعل هذا واحد نفسه
الحجم الذي صنعناه الآخر 3.

476
00:33:27,588 --> 00:33:29,756
لا تبدو عادلة لورا و
لا أستطيع الحصول على مطالبة.

477
00:33:29,924 --> 00:33:31,133
لا شيء يمكننا القيام به
عنه.

478
00:33:31,300 --> 00:33:33,218
يجب أن يكون عمرك 21.
يمكن للبالغين فقط المطالبة.

479
00:33:33,386 --> 00:33:35,387
لا تقلق. سيكون هناك
الكثير من العمل للقيام به هنا.

480
00:33:35,555 --> 00:33:37,014
لماذا لا تستمر و
احصل على المزيد من الحجارة

481
00:33:37,181 --> 00:33:38,640
والانتهاء من هذا
علامة تصل بالنسبة لي؟

482
00:33:38,808 --> 00:33:40,100
نعم يا سيدي.

483
00:33:45,940 --> 00:33:48,025
اسمحوا لي أن
تلك الزجاجة يا ماري

484
00:33:48,192 --> 00:33:50,068
نعم يا سيدي. كتبت
خارج الورقة.

485
00:33:50,236 --> 00:33:53,613
"هذا الادعاء ينتمي إلى السيدة.
جريس إدواردز." وأنا وضعت التاريخ.

486
00:33:53,781 --> 00:33:55,657
أوه، جيد.
ضعه هناك.

487
00:33:55,825 --> 00:33:58,076
ماذا يحدث إذا ضربت الذهب على السيدة.
ادعاء إدواردز؟

488
00:33:58,244 --> 00:34:01,329
أعتقد أنني سوف تضطر إلى الاعتراف
لقد تزوجتها من أجل مالها.

489
00:34:01,497 --> 00:34:04,082
تزوجها من أجل مالها!
هي ستحب ذلك...

490
00:34:08,087 --> 00:34:09,796
مهلا، لا أستطيع الانتظار ل
ابدأ. هل تستطيع؟

491
00:34:09,964 --> 00:34:10,922
بالتأكيد لا أستطيع.

492
00:34:11,090 --> 00:34:12,758
غريفين وديلانو
استقر فوقنا.

493
00:34:12,925 --> 00:34:15,552
لن يمر وقت طويل قبل هذه
الجبال مليئة بالناس.

494
00:34:15,720 --> 00:34:17,512
ليس إذا لم نفعل ذلك
العثور على اللون.

495
00:34:17,680 --> 00:34:19,389
ثم لن أمانع
كونها مزدحمة.

496
00:34:19,557 --> 00:34:20,974
تعال. حصلت على الكثير
من العمل للقيام به

497
00:34:21,142 --> 00:34:22,934
إذا نحن ذاهبون
للبدء غدا.

498
00:34:24,520 --> 00:34:26,897
أنتما تأكدا
قمت بعمل تلك العلامة

499
00:34:27,065 --> 00:34:28,231
بنفس القدر
كالآخرين.

500
00:34:28,399 --> 00:34:29,775
لورا : نعم سيدي .

501
00:34:31,110 --> 00:34:33,111
ما زلت لا أعتقد
هذا عادل.

502
00:34:33,279 --> 00:34:34,863
ماذا؟

503
00:34:35,031 --> 00:34:37,365
فقط لأننا لسنا بالغين،
لا يمكننا أن يكون لدينا مطالبة خاصة بنا.

504
00:34:37,533 --> 00:34:39,409
نعم. انها مجرد مثل
الذهاب إلى المدرسة

505
00:34:39,577 --> 00:34:40,994
والغسيل
خلف أذنيك.

506
00:34:41,162 --> 00:34:44,956
عليك أن تكون كبيرا في السن من قبل
يمكنك أن تقرر بنفسك.

507
00:34:52,423 --> 00:34:54,508
الطريقة التي حصلت بها على هذه
الأشياء مجتمعة،

508
00:34:54,675 --> 00:34:56,510
أنت الرقم ونحن ذاهبون
لتناول الطعام منهم.

509
00:34:56,677 --> 00:34:58,762
هذا فقط ما سنكون عليه
نفعل إذا ضربنا اللون.

510
00:34:58,930 --> 00:35:02,057
إذا لم نفعل ذلك، وأتساءل كيف هذه الأشياء
سوف تذوق مع المرق عليهم؟

511
00:35:02,225 --> 00:35:03,225
السيد ديلانو:
مرحبًا!

512
00:35:03,392 --> 00:35:05,894
السيد إينغلس
والسيد إدواردز!

513
00:35:06,062 --> 00:35:07,604
مهلا، السيد ديلانو!

514
00:35:07,772 --> 00:35:09,898
السيد غريفين،
كيف حالك؟

515
00:35:10,066 --> 00:35:11,733
أنت تضرب الذهب
بالفعل؟

516
00:35:11,901 --> 00:35:13,527
لا، لقد ضربنا
لحم الغزال.

517
00:35:13,694 --> 00:35:15,362
يكفي
للجميع.

518
00:35:15,530 --> 00:35:17,781
مهلا، أعتقد ربما
نحن نحتفل، هاه؟

519
00:35:17,949 --> 00:35:20,909
كارولين: السيد ديلانو،
يجب أن تدعنا نقوم بالإصلاح هذه المرة.

520
00:35:21,077 --> 00:35:22,369
لا، لا. هذا
حسنًا.

521
00:35:22,537 --> 00:35:23,745
أمي،
هي لا تمانع.

522
00:35:23,913 --> 00:35:24,871
غريس: لكننا نفعل.

523
00:35:25,039 --> 00:35:26,206
إذا نحن ذاهبون
أن نكون جيرانًا،

524
00:35:26,374 --> 00:35:27,958
يجب أن تكون حصة
والمشاركة على حد سواء.

525
00:35:28,126 --> 00:35:29,876
لا تجادل معهم.
لا توجد وسيلة للفوز.

526
00:35:30,044 --> 00:35:31,461
حسنًا. مهلا...

527
00:35:31,629 --> 00:35:33,463
الليلة أحضر
كونسرتينا.

528
00:35:33,631 --> 00:35:35,757
لدينا طعام،
لدينا فينو،

529
00:35:35,925 --> 00:35:37,384
ولدينا موسيقى!

530
00:36:18,718 --> 00:36:19,968
يجب أن أفعل
شيء خاطئ.

531
00:36:20,136 --> 00:36:21,803
لا يوجد شيء
لكن الأوساخ.

532
00:36:21,971 --> 00:36:23,889
أنا أفعل ذلك بنفس الطريقة
من المفترض أن تفعل ذلك.

533
00:36:24,056 --> 00:36:26,141
لا يوجد ذهب هناك،
هذا أمر مؤكد.

534
00:36:26,309 --> 00:36:27,851
ربما هذا بسبب
الناس يحصلون عليه

535
00:36:28,019 --> 00:36:32,272
من أعلى الجبل
قبل أن تتمكن من النزول هنا.

536
00:36:35,651 --> 00:36:36,860
كيف حالك يا أبي؟

537
00:36:37,028 --> 00:36:38,612
حسنا، لم أجد
أي ذهب بعد

538
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
لكنني بدأت في النزول
إلى بعض من تلك الرمال السوداء.

539
00:36:40,907 --> 00:36:42,574
أشعيا: تشارلز،
هل يمكنك أن تساعدني في هذا الشيء؟

540
00:36:42,742 --> 00:36:43,992
الشيء انتقد
عالقة.

541
00:36:44,160 --> 00:36:45,744
حسنًا،
كن هناك.

542
00:36:45,912 --> 00:36:47,704
استمر في هز ذلك
بالنسبة لي، السكر.

543
00:36:53,169 --> 00:36:55,462
حسنًا، نحن لسنا كذلك أبدًا
سوف تصبح ثريا.

544
00:36:55,630 --> 00:36:56,963
عليك أن تكون
صبور.

545
00:36:57,131 --> 00:36:58,673
لو كان الذهب
من السهل جدًا العثور على

546
00:36:58,841 --> 00:37:00,508
لن يكون كذلك
لا يستحق شيئا.

547
00:37:00,676 --> 00:37:03,803
يقول أبي أنه ليس من المفترض أن يتحلى الأطفال بالصبر.
هذا ليس طبيعيا.

548
00:37:03,971 --> 00:37:05,388
اسمحوا لي أن أحاول.

549
00:37:05,556 --> 00:37:08,099
إنها مضيعة للوقت.
دعنا نذهب إلى أسفل الطريق. تعال.

550
00:37:08,267 --> 00:37:11,394
ليس من المفترض أن تبحث عنه
الذهب إلا في حقك .

551
00:37:11,562 --> 00:37:14,481
سوف نبتعد قليلاً فقط.
تعال.

552
00:37:14,649 --> 00:37:16,233
حسنًا.

553
00:37:29,497 --> 00:37:31,831
اعتقدت أنك قلت
فقط القليل من الطرق.

554
00:37:31,999 --> 00:37:34,209
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
ربما يمكننا أيضًا الاستمرار.

555
00:37:34,377 --> 00:37:36,127
- أتمنى أن تمطر.
- لماذا؟

556
00:37:36,295 --> 00:37:38,171
ثم سيكون هناك قوس قزح.
هناك ذهب في نهاية قوس قزح.

557
00:37:38,339 --> 00:37:39,756
هذا غبي.

558
00:37:39,924 --> 00:37:41,716
ليس كذلك. قرأته في كتاب.
يقال أن هناك ذهب...

559
00:37:41,884 --> 00:37:44,135
لا يهم.
سأحاول هنا.

560
00:37:54,563 --> 00:37:55,772
كارل، انظر!

561
00:37:55,940 --> 00:37:59,609
هل هم ماذا
أعتقد أنهم كذلك؟

562
00:37:59,777 --> 00:38:01,903
لا أعرف.
ما رأيك بهم؟

563
00:38:02,071 --> 00:38:05,573
مناجم. مناجم الذهب .
تعال!

564
00:38:13,165 --> 00:38:16,209
مهلا، أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن يكون على ادعاء أي شخص آخر.

565
00:38:16,377 --> 00:38:20,088
ألا ترى أن هذه الأماكن قديمة؟
لا أحد هنا.

566
00:38:20,256 --> 00:38:23,300
لا تدخل هناك.
يمكن أن ينهار عليك.

567
00:38:23,467 --> 00:38:24,467
لن يحدث ذلك.

568
00:38:24,635 --> 00:38:26,428
حسنا، سأعود.

569
00:38:26,595 --> 00:38:29,014
تناسب نفسك.

570
00:38:32,935 --> 00:38:34,060
لورا!

571
00:38:34,228 --> 00:38:35,395
ما هذا؟

572
00:38:35,563 --> 00:38:36,855
انظر...
عبر الخور.

573
00:38:37,023 --> 00:38:39,774
أخبرتك.
شخص ما يعيش هناك.

574
00:38:39,942 --> 00:38:43,236
لا يفعلون ذلك. ألا تستطيع أن ترى
هذا المكان ينهار؟

575
00:38:43,404 --> 00:38:46,281
مهلا، يمكننا استخدامه
مثل المسرح.

576
00:38:46,449 --> 00:38:49,576
يمكننا إصلاحه.
تعال!

577
00:39:23,819 --> 00:39:25,153
لورا، انتظري!

578
00:39:27,406 --> 00:39:28,782
هل أنت متأكد
لا أحد يعيش هنا؟

579
00:39:28,949 --> 00:39:30,575
بالتأكيد، أنا متأكد.
يشاهد.

580
00:39:30,743 --> 00:39:34,454
مرحبًا! انظر، لا أحد
يعيش هنا. تعال.

581
00:39:41,087 --> 00:39:43,004
مهلا، انظر هناك.

582
00:39:45,383 --> 00:39:46,591
يجب على شخص ما
العيش هنا.

583
00:39:46,759 --> 00:39:49,427
لن يضر أن تأخذ القليل.
هناك الكثير.

584
00:39:49,595 --> 00:39:50,637
أفترض.

585
00:39:50,805 --> 00:39:51,846
عظيم!

586
00:39:57,186 --> 00:39:58,186
انتظر!

587
00:39:58,354 --> 00:39:59,396
لا، هيا!

588
00:39:59,563 --> 00:40:02,107
لا! لا ينبغي لك
تخويف الناس من هذا القبيل!

589
00:40:24,713 --> 00:40:26,840
ما هو الخطأ
معك؟

590
00:40:27,007 --> 00:40:29,259
ما المضحك؟

591
00:40:32,054 --> 00:40:34,389
تعال. من الأفضل أن نذهب.
انه مجنون.

592
00:40:34,557 --> 00:40:35,682
انتظر.

593
00:40:35,850 --> 00:40:37,600
ما أنت
يضحك على؟

594
00:40:37,768 --> 00:40:43,773
ها ها ها! ألا تستطيع أن ترى ما هو
مضحك أيها الشرغوف الصغير؟

595
00:40:45,025 --> 00:40:50,572
ألا تستطيع أن ترى؟
لقد استعدت تفاحة بلدي!

596
00:41:00,166 --> 00:41:01,916
الآن...

597
00:41:02,084 --> 00:41:04,711
لو كنت
ليقول من فضلك

598
00:41:04,879 --> 00:41:07,881
سأعطيكما كلاهما
تفاحة.

599
00:41:08,048 --> 00:41:10,049
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء؟

600
00:41:10,217 --> 00:41:11,968
لا تفعل ماذا؟

601
00:41:12,136 --> 00:41:14,554
أنت تعرف...
اذهب، "آآآه!"

602
00:41:17,266 --> 00:41:19,350
أعدك... لن أفعل.

603
00:41:19,518 --> 00:41:21,102
تعال.

604
00:41:28,986 --> 00:41:31,237
تذكر،
لقد وعدت.

605
00:41:32,406 --> 00:41:34,115
شكرًا لك.

606
00:41:34,283 --> 00:41:36,451
شكرا لك يا سيدتي...
سيد...

607
00:41:36,619 --> 00:41:38,495
زكريا.

608
00:41:38,662 --> 00:41:41,164
ومن قد
كن...

609
00:41:41,332 --> 00:41:43,124
الى جانب ذلك
لصوص التفاح؟

610
00:41:43,292 --> 00:41:45,001
هذا هو كارل،
وأنا لورا.

611
00:41:45,169 --> 00:41:48,296
نحن نخيم أسفل الخور بطرق ما.
نحن هنا لنصبح أغنياء!

612
00:41:48,464 --> 00:41:51,382
نعم. نقاط تقييمنا هي
الذهاب للعثور على الذهب.

613
00:41:53,427 --> 00:41:55,845
لقد بدأ
مرة أخرى.

614
00:41:56,013 --> 00:41:57,305
ماذا؟

615
00:41:57,473 --> 00:41:58,890
الحمى.

616
00:41:59,058 --> 00:42:01,017
حمى الذهب.

617
00:42:02,394 --> 00:42:04,771
زكريا:
لقد رأيت ذلك من قبل.

618
00:42:06,398 --> 00:42:09,776
ترى تلك القديمة
الألغام هناك؟

619
00:42:09,944 --> 00:42:13,154
لقد تم حفرهم
منذ 20 عاما.

620
00:42:15,991 --> 00:42:18,368
منذ 20 عاما.

621
00:42:19,453 --> 00:42:21,829
لورا:
هل وجد الناس الذهب؟

622
00:42:21,997 --> 00:42:23,831
بعض.

623
00:42:23,999 --> 00:42:26,584
يكفي فقط
لتغيير الناس.

624
00:42:26,752 --> 00:42:30,672
يكفي لجعلهم يفكرون
كانوا بحاجة إلى المزيد والمزيد

625
00:42:30,839 --> 00:42:33,299
وأكثر... حتى
المزيد لم يكن كافيا...

626
00:42:33,467 --> 00:42:37,387
حتى كل الذهب على
أرض الله لم تكن كافية.

627
00:42:38,389 --> 00:42:42,976
الآن... الآن هو
البدء من جديد...

628
00:42:43,143 --> 00:42:46,396
الجشع
والكراهية...

629
00:42:48,983 --> 00:42:50,650
الحزن.

630
00:42:50,818 --> 00:42:53,194
لورا: لكن هؤلاء الناس
مختلفة.

631
00:42:53,362 --> 00:42:55,029
هؤلاء أناس طيبون.

632
00:42:55,197 --> 00:42:56,698
سوف يتغيرون!

633
00:42:56,865 --> 00:42:59,200
لكنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف عليهم.

634
00:42:59,368 --> 00:43:01,202
سيتغيرون...

635
00:43:01,370 --> 00:43:03,162
الله يغفر لهم.

636
00:43:03,330 --> 00:43:05,456
سوف يتغيرون.

637
00:43:10,879 --> 00:43:14,674
التفاح
دائما هنا.

638
00:43:16,635 --> 00:43:18,177
ماري : لورا! كارل!

639
00:43:18,345 --> 00:43:20,221
لورا، تعالي بسرعة!

640
00:43:23,684 --> 00:43:25,143
لورا!

641
00:43:27,313 --> 00:43:28,354
لورا: ما هو؟

642
00:43:28,522 --> 00:43:30,940
تعال. سترى.
انتظر حتى ترى!

643
00:43:31,108 --> 00:43:32,150
تعال!

644
00:43:36,905 --> 00:43:39,032
لورا: ابي ما الأمر؟
ما هذا؟

645
00:43:39,199 --> 00:43:40,491
إنه ذهب، نصف لتر!

646
00:43:40,659 --> 00:43:41,701
حسنًا!

647
00:43:41,869 --> 00:43:43,161
لقد ضربناها!

648
00:44:35,130 --> 00:44:38,091
رأيت تبدو أكثر سعادة
على شاهد قبر.

649
00:44:38,258 --> 00:44:39,676
نعم.

650
00:44:45,349 --> 00:44:47,392
العينات الخاصة بك...
تقريرك.

651
00:44:47,559 --> 00:44:48,768
شكرًا لك.

652
00:44:48,936 --> 00:44:51,062
هذا هو أول واحد
من هذه قرأت من أي وقت مضى.

653
00:44:51,230 --> 00:44:52,563
سوف يساعدني إذا أنا
عرف كيف يقرأها.

654
00:44:52,731 --> 00:44:55,316
انها بسيطة بما فيه الكفاية.
ناجتس نقية بنسبة 98%.

655
00:44:55,484 --> 00:44:57,360
ما هذا الصفر
يعني هنا؟

656
00:44:57,528 --> 00:45:00,113
القيمة المقدرة
لكل طن من الخام.

657
00:45:00,280 --> 00:45:01,406
لا توجد وسيلة بالنسبة لي أن أقول
إلا إذا كنت أعرف

658
00:45:01,573 --> 00:45:03,533
كم من الخام الذي تعاملت معه
للحصول على تلك العينة.

659
00:45:03,701 --> 00:45:06,744
يمكن أن تكون مجرفة...
يمكن أن يكون الحفريات لمدة شهر.

660
00:45:06,912 --> 00:45:08,579
رجلان,
3 ساعات عمل.

661
00:45:08,747 --> 00:45:11,999
ثم حصلت على خير..
طالما أنه يدوم.

662
00:45:13,085 --> 00:45:14,210
ها ها ها!

663
00:45:14,378 --> 00:45:16,003
سيكون ذلك 2.00 دولار.

664
00:45:16,171 --> 00:45:18,381
إذا كنت قصير القامة،
يمكنك أن تدعني أحصل عليه في الغبار.

665
00:45:18,549 --> 00:45:19,882
كم هو
كل هذا يستحق؟

666
00:45:20,050 --> 00:45:23,428
126.
أقل من مستحقاتي، 124.

667
00:45:23,595 --> 00:45:25,763
بلد الذهب
بالتأكيد!

668
00:45:25,931 --> 00:45:27,390
ياه هوو!

669
00:45:27,558 --> 00:45:29,308
لقد ضربها!
لقد ضربها!

670
00:45:29,476 --> 00:45:31,644
ياه ها ها!

671
00:45:31,812 --> 00:45:34,772
انه غني!
لقد ضربها غنية!

672
00:45:34,940 --> 00:45:37,650
انه غني! انه يضرب!

673
00:45:38,652 --> 00:45:40,653
أين هذا المكان؟

674
00:45:40,821 --> 00:45:42,029
بن: هادئ! هادئ!

675
00:45:42,197 --> 00:45:44,240
الهدوء يا رجال. سوف تحصل
المدينة بأكملها هناك.

676
00:45:44,408 --> 00:45:45,950
كل شيء على ما يرام.
لقد حصلنا على مطالبتنا.

677
00:45:46,118 --> 00:45:47,785
يجب أن نتقاسم الخير
ثروة، هاه؟

678
00:45:47,953 --> 00:45:49,245
الرجل: ها هو يأتي الآن!

679
00:45:49,413 --> 00:45:50,496
الرجل الثاني:
أين المطالبة؟

680
00:45:50,664 --> 00:45:52,039
شرق
جدول الظل!

681
00:46:02,926 --> 00:46:04,469
هل أخبرت والدك
هل كان العشاء جاهزا؟

682
00:46:04,636 --> 00:46:05,803
نعم يا أمي.

683
00:46:05,971 --> 00:46:07,847
لقد أخبرت والدي أيضاً.
وقال أنهم سيكونون على حق.

684
00:46:08,015 --> 00:46:09,515
كان ذلك منذ أكثر من ساعة.

685
00:46:09,683 --> 00:46:12,518
إنه أكثر من ذلك.
الحساء على وشك أن يكون مسلوقًا وجافًا.

686
00:46:12,686 --> 00:46:14,437
تشارلز:
آسف لقد تأخرنا.

687
00:46:16,356 --> 00:46:18,191
كان علينا تنظيف
صناديق الروك واغسلها.

688
00:46:18,358 --> 00:46:19,734
استغرق قليلا
أطول مما كنت أعتقد.

689
00:46:19,902 --> 00:46:21,068
لقد أخذنا أكثر من
كنا نظن أيضا.

690
00:46:21,236 --> 00:46:22,403
استغرق المزيد. حصلنا على حوالي
3 أضعاف ما أحضرناه

691
00:46:22,571 --> 00:46:23,654
إلى مكتب الفاحص
هذا الصباح.

692
00:46:23,822 --> 00:46:24,781
السماوات الطيبة!

693
00:46:24,948 --> 00:46:26,032
يا بلدي!
يجب أن تتضور جوعا.

694
00:46:26,200 --> 00:46:27,492
اذهب الآن
اجلسوا أنفسكم.

695
00:46:27,659 --> 00:46:29,744
أوه نعم. كونها غنية،
لقد عملت على رفع شهيتي.

696
00:46:31,079 --> 00:46:33,372
مهلا، انظروا.
هنا يأتون.

697
00:46:33,540 --> 00:46:35,416
بالتأكيد لم يحدث ذلك
خذهم لفترة طويلة.

698
00:46:35,584 --> 00:46:37,794
انها مثل
قال الداعية.

699
00:46:37,961 --> 00:46:39,212
المكان ذاهب
ليعود على قيد الحياة مرة أخرى.

700
00:46:39,379 --> 00:46:40,671
كما تعلمون، مع كل هذه
الغرباء هنا،

701
00:46:40,839 --> 00:46:42,757
من الأفضل أن نجد لنا خيرًا
مكان لإخفاء هذا الذهب.

702
00:46:42,925 --> 00:46:44,967
أوه، لا تكن سخيفا،
إشعياء.

703
00:46:45,135 --> 00:46:48,012
هذا ليس مثل هذا المكان الفظيع
الخشب الميت، شكرا السماوات.

704
00:46:48,180 --> 00:46:50,348
ربما لا، ولكن الغرباء هم
الغرباء، كل نفس.

705
00:46:50,516 --> 00:46:51,682
أعتقد أن إشعياء على حق.

706
00:46:51,850 --> 00:46:53,267
ربما ينبغي لنا أن نجد
أنفسنا مكان جيد.

707
00:46:53,435 --> 00:46:56,145
لم يكن الأمر هكذا
في بستان الجوز.

708
00:46:56,313 --> 00:46:57,939
بالطبع،
لم يكن لدي ما أخفيه هناك

709
00:46:58,106 --> 00:46:59,482
باستثناء إبريقي..

710
00:47:01,568 --> 00:47:02,902
كيف حال قهوتك؟

711
00:47:03,070 --> 00:47:04,320
الألغام بخير. شكرًا لك.

712
00:47:04,488 --> 00:47:07,031
السيد ديلانو:
تشارلز! إدواردز!

713
00:47:07,199 --> 00:47:09,951
ديلانو.

714
00:47:10,118 --> 00:47:11,828
آه!

715
00:47:11,995 --> 00:47:13,830
ديلانو، ما الأمر؟
ما هو الخطأ؟

716
00:47:13,997 --> 00:47:17,959
خطأ؟ ليس خطأ.
كل شيء، إنها على حق!

717
00:47:18,126 --> 00:47:21,754
ها ها ها!
لقد ضربته! لقد ضربته!

718
00:47:21,922 --> 00:47:25,466
أوه، رائع!
ها ها ها!

719
00:47:25,634 --> 00:47:27,051
ها ها ها!

720
00:47:27,219 --> 00:47:28,970
أوه! تهانينا!

721
00:47:29,137 --> 00:47:30,304
انظر إلى حجمهم!

722
00:47:30,472 --> 00:47:32,640
الكبار، الصغار،
جميع الأنواع. ها ها ها!

723
00:47:32,808 --> 00:47:34,141
أريد البقاء
والاحتفال،

724
00:47:34,309 --> 00:47:36,394
ولكن أنا متحمس جدا،
يجب أن أذهب!

725
00:47:36,562 --> 00:47:38,396
لقد جئت فقط لأقول مرحبا.

726
00:47:38,564 --> 00:47:39,981
أريد أن أقول لأصدقائي.

727
00:47:40,148 --> 00:47:41,274
كلما أسرعت في الحصول على الذهب،

728
00:47:41,441 --> 00:47:42,984
كلما أسرعت في الحصول على مزرعتي
في كاليفورنيا،

729
00:47:43,151 --> 00:47:44,902
وبعد ذلك أصنع الفينو!

730
00:47:45,070 --> 00:47:47,989
كما ترى، أنا أصنع المزيد من النبيذ،
تحصل على الكثير.

731
00:47:48,156 --> 00:47:49,448
يمكنك الحصول على الكثير من فينو!

732
00:47:49,616 --> 00:47:51,450
هي-ياه!

733
00:47:51,618 --> 00:47:53,661
ماما ميا!

734
00:47:53,829 --> 00:47:55,329
ها ها ها!

735
00:47:55,497 --> 00:47:58,416
أود أن أقول أنه كان لدينا
جار واحد سعيد.

736
00:47:58,584 --> 00:47:59,542
نعم! ها ها ها!

737
00:47:59,710 --> 00:48:01,460
تعال.
دعنا نذهب لتناول العشاء.

738
00:48:01,628 --> 00:48:03,421
دابرنيت.

739
00:48:03,589 --> 00:48:04,589
ما هو الخطأ؟

740
00:48:04,756 --> 00:48:06,257
السيد ديلانو
وجدت الذهب.

741
00:48:06,425 --> 00:48:09,010
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنه رجل لطيف.

742
00:48:09,177 --> 00:48:10,428
وأنا أعلم ذلك.

743
00:48:10,596 --> 00:48:12,430
انها مجرد أن الجميع
يحصل على فرصة للعثور على الذهب

744
00:48:12,598 --> 00:48:13,556
باستثناء الاطفال.

745
00:48:13,724 --> 00:48:15,683
يجب أن يكون عمرك 21
لتقديم مطالبة.

746
00:48:15,851 --> 00:48:18,436
أنا أعرف.

747
00:48:18,604 --> 00:48:19,937
مهلا، انتظر لحظة.

748
00:48:20,105 --> 00:48:21,856
زكريا لديه
مطالبة كبيرة.

749
00:48:22,024 --> 00:48:24,025
لقد كان يعيش
هناك إلى الأبد.

750
00:48:24,192 --> 00:48:25,192
وماذا في ذلك؟

751
00:48:25,360 --> 00:48:26,944
لذا فهو قديم نوعًا ما.

752
00:48:27,112 --> 00:48:28,863
ربما يحتاج
بعض المساعدة.

753
00:48:29,031 --> 00:48:31,407
يمكننا العمل معه
لحصة قليلة فقط.

754
00:48:31,575 --> 00:48:33,242
إنه يخيفني نوعًا ما.

755
00:48:33,410 --> 00:48:35,745
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تعال إذا كنت لا تريد.

756
00:48:41,001 --> 00:48:44,295
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.
أنت مجرد فتاة.

757
00:48:55,432 --> 00:48:57,808
لورا:
السيد زكريا!

758
00:48:57,976 --> 00:48:59,560
هل أنت في المنزل؟

759
00:48:59,728 --> 00:49:01,354
أهلاً بك!

760
00:49:01,521 --> 00:49:03,439
مرحبًا سيد زكريا!

761
00:49:03,607 --> 00:49:04,815
ها ها ها!

762
00:49:04,983 --> 00:49:07,985
أيها الضفادع الصغيرة المتشوقة ل
المزيد من التفاح، أليس كذلك؟

763
00:49:08,153 --> 00:49:09,278
لا يا سيدي، ولكن شكرا لك.

764
00:49:09,446 --> 00:49:11,322
نحن هنا
للحديث عن الأعمال.

765
00:49:11,490 --> 00:49:13,115
الأعمال، أليس كذلك؟
أي نوع؟

766
00:49:13,283 --> 00:49:15,409
حسنا، أنا لا أعرف
إذا سمعت أم لا

767
00:49:15,577 --> 00:49:18,371
ولكن الناس يجدون فظيعة
الكثير من الذهب في الخور.

768
00:49:18,538 --> 00:49:20,581
ليس من الضروري أن أسمع ذلك.

769
00:49:20,749 --> 00:49:25,378
لقد كان الناس يتحركون لأعلى و
أسفل كريك طوال اليوم.

770
00:49:25,545 --> 00:49:31,926
حسنا، كنا نفكر في ذلك
ربما إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة...

771
00:49:32,094 --> 00:49:37,098
يعني بدون اهانة
لكنك مستيقظ في سنواتك وكل شيء.

772
00:49:37,265 --> 00:49:38,599
مساعدة في فعل ماذا؟

773
00:49:38,767 --> 00:49:39,600
بالغسل.

774
00:49:39,768 --> 00:49:40,851
للذهب.

775
00:49:43,772 --> 00:49:44,939
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

776
00:49:45,107 --> 00:49:47,984
لورا: ولكن إذا وجد الناس
الذهب حول المنعطف،

777
00:49:48,151 --> 00:49:49,944
لا بد أن يكون هناك
بعض هنا.

778
00:49:50,112 --> 00:49:52,196
يمكن أن يكون هناك ثروة
هناك في الخور.

779
00:49:52,364 --> 00:49:54,198
يمكن أن يكون لديك كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

780
00:49:54,366 --> 00:49:57,326
كل ما أردت من أي وقت مضى
هو تحت كريك.

781
00:49:58,704 --> 00:50:00,830
تعال معي.

782
00:50:02,124 --> 00:50:04,583
- لقد أصبح مخيفا مرة أخرى.
- أنا أعرف.

783
00:50:04,751 --> 00:50:06,335
تعال معنا.

784
00:50:22,269 --> 00:50:23,853
هناك.

785
00:50:25,689 --> 00:50:27,314
أنا لا أرى أي شيء.

786
00:50:27,482 --> 00:50:31,861
في المنتصف.
الصخرة في الوسط.

787
00:50:32,988 --> 00:50:35,364
تبدو قريبة.

788
00:50:36,324 --> 00:50:39,118
"لورين."

789
00:50:41,246 --> 00:50:44,081
كل ما أردت من أي وقت مضى.

790
00:50:44,249 --> 00:50:46,876
كل ما احتاجه من أي وقت مضى.

791
00:50:48,295 --> 00:50:50,963
زوجتي.

792
00:50:51,131 --> 00:50:54,800
جميلتي،
امرأة لطيفة.

793
00:50:57,054 --> 00:51:02,808
كم كانت تحب البرودة
من الكريك.

794
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
لقد جئنا هنا
في الصيف.

795
00:51:07,189 --> 00:51:10,483
كان الجو حارا للغاية.

796
00:51:10,650 --> 00:51:13,319
بينما كنت أعمل في المنجم...

797
00:51:15,614 --> 00:51:18,908
كانت تجلس
على البنك هنا و...

798
00:51:19,076 --> 00:51:22,828
دع الماء البارد
الاندفاع على قدميها.

799
00:51:26,666 --> 00:51:31,962
لقد حفرت تلك...
كل ذلك بنفسي.

800
00:51:32,130 --> 00:51:37,093
أول واحد، ثم آخر،
وآخر.

801
00:51:37,260 --> 00:51:38,969
همم.

802
00:51:39,137 --> 00:51:43,516
"لدينا ما يكفي"
ستخبرني.

803
00:51:43,683 --> 00:51:46,852
"لسنا بحاجة إلى المزيد من الذهب."

804
00:51:49,606 --> 00:51:56,028
ولكنني...أردت أن
أعطها أشياء كثيرة،

805
00:51:56,196 --> 00:51:58,322
الكثير من الكنوز.

806
00:52:02,244 --> 00:52:08,332
الكثير.

807
00:52:13,171 --> 00:52:16,590
ماتت في ذلك الشتاء..

808
00:52:16,758 --> 00:52:19,343
بهذه السرعة.

809
00:52:21,096 --> 00:52:25,850
مثل الرياح الباردة
عاصفة من الشمال.

810
00:52:32,774 --> 00:52:35,025
هي فقط...

811
00:52:35,193 --> 00:52:37,361
قبلت خدي و...

812
00:52:40,740 --> 00:52:42,867
أغلقت عينيها.

813
00:52:46,746 --> 00:52:49,081
لكن كان عندي الذهب..

814
00:52:49,249 --> 00:52:51,792
يكفي لشراء أي شيء.

815
00:52:54,171 --> 00:52:56,297
أي شيء تقريبًا.

816
00:52:58,633 --> 00:53:00,926
وهي تستريح هناك الآن...

817
00:53:02,179 --> 00:53:04,305
على سرير من ذهب.

818
00:53:05,640 --> 00:53:08,475
ليس لدي أي فائدة لذلك.

819
00:53:08,643 --> 00:53:11,312
كان كل شيء لها فقط.

820
00:53:11,479 --> 00:53:16,942
لذلك ترى، كل شيء أنا
مطلوب من أي وقت مضى هو هنا،

821
00:53:17,110 --> 00:53:21,322
وهنا يجب أن يبقى
إلى الأبد.

822
00:53:52,354 --> 00:53:55,022
مهم.

823
00:53:55,190 --> 00:53:56,649
تريد
المزيد من القهوة؟

824
00:53:56,816 --> 00:53:58,901
لا، لا.
لقد كان لدي الكثير.

825
00:54:02,197 --> 00:54:05,991
أنا فقط لا أستطيع التغلب على كم
"جولد ديلانو" جاء اليوم.

826
00:54:06,159 --> 00:54:09,036
يجب أن يكون 10 أضعاف ما
وجدت أنا وإدواردز.

827
00:54:09,204 --> 00:54:11,455
حسنا، نحن لسنا كذلك
القيام بذلك بشكل سيء.

828
00:54:11,623 --> 00:54:15,292
أوه، أنا لا أشكو.
أنا سعيد من أجل الرجل.

829
00:54:15,460 --> 00:54:18,963
لا أعتقد أن السيد غريفين
يشعر بنفس الطريقة.

830
00:54:19,130 --> 00:54:22,675
حسنا، كما تعلمون،
بالكاد قال كلمتين الليلة.

831
00:54:22,842 --> 00:54:24,468
إنه يشعر بخيبة أمل فقط.

832
00:54:24,636 --> 00:54:26,011
سوف يضربها.

833
00:54:26,179 --> 00:54:29,682
فقط خذنا لفترة أطول قليلاً
هذا كل شيء.

834
00:54:29,849 --> 00:54:32,726
حتى متى؟

835
00:54:32,894 --> 00:54:34,061
ماذا؟

836
00:54:34,229 --> 00:54:37,439
فقط كم تعد تفعل
هل تعتقد أننا سنكون هنا؟

837
00:54:39,567 --> 00:54:44,154
حسنا، من الصعب أن أقول.
ذلك يعتمد على كيف نفعل، هل تعلم؟

838
00:54:44,322 --> 00:54:46,949
حتى نحصل على ما يكفي.

839
00:54:47,117 --> 00:54:53,914
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الناس
تعرف عندما يكون لديهم ما يكفي.

840
00:54:54,082 --> 00:54:57,751
أوه، أنت تفكر في القصة
قال الناسك العجوز لورا اليوم.

841
00:54:57,919 --> 00:54:59,044
نعم.

842
00:54:59,212 --> 00:55:01,046
حسنًا، لن أفعل ذلك
اعتبر ذلك بمثابة الإنجيل.

843
00:55:01,214 --> 00:55:03,090
أعني، حتى لورا قالت
لقد كان شخصًا غريبًا.

844
00:55:03,258 --> 00:55:05,551
قوله دفن
كل هذا الذهب.

845
00:55:05,719 --> 00:55:08,512
أراهن أنه لم يجد أي شيء
في المقام الأول.

846
00:55:10,807 --> 00:55:12,474
أفترض أنك على حق.

847
00:55:15,270 --> 00:55:17,980
سوف نخرج من هنا
بحلول فصل الشتاء.

848
00:55:21,818 --> 00:55:24,153
نعم، أعتقد أننا سوف.

849
00:55:24,321 --> 00:55:26,530
لكنك لست إيجابيا.

850
00:55:26,698 --> 00:55:30,075
انظري، كارولين، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

851
00:55:32,871 --> 00:55:34,913
لدي فرصة الآن.

852
00:55:35,081 --> 00:55:37,333
لن أحصل على ذلك أبدًا
هذه الفرصة مرة أخرى.

853
00:55:50,889 --> 00:55:52,973
أنا متعب.

854
00:55:53,141 --> 00:55:56,643
انا ذاهب لتسليم.
هل ستأتي؟

855
00:55:56,811 --> 00:55:58,812
في فترة قصيرة.

856
00:56:15,830 --> 00:56:17,456
طاب مساؤك.

857
00:56:32,806 --> 00:56:33,931
مهلا، انظروا.

858
00:56:34,099 --> 00:56:35,015
أنظر ماذا؟

859
00:56:35,183 --> 00:56:36,183
إنهم يرتدون أسلحة.

860
00:56:36,351 --> 00:56:37,226
نعمة:
هذا سيفي بالغرض يا كارل.

861
00:56:37,394 --> 00:56:38,685
أقول فقط ما رأيته.

862
00:56:38,853 --> 00:56:39,728
حسنًا، ولكن هناك
هي أشياء أخرى

863
00:56:39,896 --> 00:56:41,230
يمكنك أن تكون
نتحدث عنه.

864
00:56:41,398 --> 00:56:43,649
على الشرفة.
إنهم يرتدون أسلحة أيضًا.

865
00:56:43,817 --> 00:56:45,651
كارولين: لورا،
هذا يكفي.

866
00:56:49,030 --> 00:56:49,905
الرجل: لن تذهبي
لا مكان حتى تدفع لي.

867
00:56:50,073 --> 00:56:51,407
كارولين:
صباح الخير أيها القس.

868
00:56:51,574 --> 00:56:53,242
أنا لا أدين لك بشيء.

869
00:56:53,410 --> 00:56:58,872
القس: سيداتي! أطفال!
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

870
00:56:59,040 --> 00:57:01,792
الكثير من الناس الجدد
ينتقلون للعيش.

871
00:57:01,960 --> 00:57:04,753
لست متأكدا جدا
كلهم من رواد الكنيسة.

872
00:57:04,921 --> 00:57:07,464
لقد سمعت هذا الثور ل
آخر مرة خرجت منك!

873
00:57:15,557 --> 00:57:17,391
لحسن الحظ، يفعلون
احترام هذا المجال.

874
00:57:17,559 --> 00:57:18,892
لن تفعل ذلك
تنزعج هنا.

875
00:57:19,060 --> 00:57:20,436
كارولين:
نحن لسنا قلقين.

876
00:57:20,603 --> 00:57:22,104
غريس: حسنًا،
انا ذاهب لإنجاز التسوق.

877
00:57:22,272 --> 00:57:25,399
كارل، أنت وأليسيا
البقاء هنا.

878
00:57:25,567 --> 00:57:27,109
القس، أردت
للتحدث معك.

879
00:57:27,277 --> 00:57:28,819
هذا هو السبب الرئيسي
نحن هنا.

880
00:57:30,321 --> 00:57:31,989
ثم ادخل.
ادخل واحضر الاطفال

881
00:57:40,081 --> 00:57:42,374
أيها الأطفال
سوف يجلس هنا.

882
00:57:42,542 --> 00:57:44,418
لدي مفاجأة
بالنسبة لك.

883
00:57:44,586 --> 00:57:45,919
أعواد النعناع.

884
00:57:46,087 --> 00:57:48,422
واحدة لكل واحد منكم بينما السيدة.
إنجالز وأنا لدينا حديث.

885
00:57:48,590 --> 00:57:49,840
لورا:
شكرا لك.

886
00:57:50,008 --> 00:57:52,718
هذا المقعد الأمامي
يجب أن تفعل بشكل جيد.

887
00:57:58,266 --> 00:58:01,852
الآن...ماذا يمكن
أفعل لك؟

888
00:58:02,020 --> 00:58:03,812
لقد أخبرتك بالفعل
كم كنا سعداء

889
00:58:03,980 --> 00:58:06,482
للعثور على الكنيسة و
رجل الله هنا.

890
00:58:06,649 --> 00:58:07,900
نعم.

891
00:58:08,067 --> 00:58:09,985
حسنا، لدينا
حاجة اخرى...

892
00:58:10,153 --> 00:58:11,361
مدرسة.

893
00:58:11,529 --> 00:58:12,863
مع أطفالنا
و إدواردز

894
00:58:13,031 --> 00:58:14,281
و ديلانوس
والغريفين،

895
00:58:14,449 --> 00:58:16,450
هناك ما يكفي من الأطفال
لبدء المدرسة.

896
00:58:16,618 --> 00:58:17,784
يجب أن يكون هناك آخرون.

897
00:58:17,952 --> 00:58:20,954
كنت أقوم بالتدريس
قبل أن أتزوج.

898
00:58:21,122 --> 00:58:22,915
التلاميذ والمعلم.

899
00:58:23,082 --> 00:58:24,791
الآن كل ما تحتاجه
هو مكان.

900
00:58:24,959 --> 00:58:26,126
هذه الخيمة. بالطبع.

901
00:58:26,294 --> 00:58:28,378
أحتاجه فقط يوم الأحد
ومساء الأربعاء.

902
00:58:28,546 --> 00:58:30,464
يمكنك استخدامه
بقية الوقت.

903
00:58:30,632 --> 00:58:31,798
شكرًا لك.

904
00:58:31,966 --> 00:58:34,468
لا يوجد قول كيف
سنكون هنا لفترة طويلة.

905
00:58:34,636 --> 00:58:38,138
كنت خائفة جدا من الأطفال
متخلفين في دراستهم.

906
00:58:38,306 --> 00:58:39,598
بالطبع. أفهم.

907
00:58:39,766 --> 00:58:41,266
الآن كنيسة ومدرسة.

908
00:58:41,434 --> 00:58:43,852
لقد بدأ بالفعل
لتبدو وكأنها مدينة الآن.

909
00:58:44,020 --> 00:58:46,188
مدينة صاخبة،
بل بلدة.

910
00:58:46,356 --> 00:58:47,856
لماذا لا تصنع
اعلان عن المدرسة

911
00:58:48,024 --> 00:58:49,316
في الخدمات يوم الأحد؟

912
00:58:49,484 --> 00:58:51,944
حسنًا.
وشكرا مرة أخرى.

913
00:58:52,111 --> 00:58:53,403
من دواعي سروري.

914
00:58:53,571 --> 00:58:54,738
تعالوا يا أطفال.

915
00:58:54,906 --> 00:58:56,698
لورا: شكرا لك على الحلوى،
القس فيليبس.

916
00:58:56,866 --> 00:58:58,700
مرحبًا بك يا طفل.

917
00:59:01,663 --> 00:59:03,539
كارولين:
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

918
00:59:03,706 --> 00:59:05,290
غريس: أستطيع
بالكاد تحصل على أي شيء.

919
00:59:05,458 --> 00:59:08,669
كيس من الدقيق والقليل من البطاطس،
وكنت كل شيء من المال.

920
00:59:08,836 --> 00:59:10,128
أوه لا.

921
00:59:10,296 --> 00:59:12,881
الأسعار حوالي 5 مرات
ما كانوا عليه قبل أسبوع.

922
00:59:13,049 --> 00:59:14,341
حسنا، لدينا أخبار جيدة.

923
00:59:14,509 --> 00:59:16,176
سوف يسمح لنا القس
استخدم الخيمة للمدرسة.

924
00:59:16,344 --> 00:59:17,803
كارل: كنت أعرف ذلك. مدرسة.

925
00:59:17,971 --> 00:59:19,012
الآن، كارل...

926
00:59:19,180 --> 00:59:20,889
لكن يا أماه، لا نريد
للذهاب إلى المدرسة.

927
00:59:21,057 --> 00:59:21,890
مريم : ليس لدي مانع

928
00:59:22,058 --> 00:59:23,433
لورا : هل ستقول ذلك .

929
00:59:23,601 --> 00:59:24,768
كارولين : لورا.

930
00:59:33,778 --> 00:59:37,072
تشارلز؟ من الأفضل أن نتعجل.
سوف تتأخر عن الكنيسة.

931
00:59:37,240 --> 00:59:39,241
سنكون هناك على الفور.

932
00:59:45,039 --> 00:59:46,331
قل هل حالفك الحظ؟

933
00:59:46,499 --> 00:59:47,958
ليس كذلك
ستلاحظ ذلك.

934
00:59:48,126 --> 00:59:49,376
وأنا كذلك.

935
00:59:49,544 --> 00:59:51,044
صنع حوالي اثنتي عشرة صناديق.

936
00:59:51,212 --> 00:59:52,713
لم تجد ما يكفي
لشراء علبة من الفاصوليا.

937
00:59:52,880 --> 00:59:54,715
لا تفترض أننا ندير أنفسنا
من دفع الأوساخ، أليس كذلك؟

938
00:59:54,882 --> 00:59:56,383
أنا لا أعتقد ذلك.

939
00:59:56,551 --> 00:59:57,884
أعني أننا يجب أن نبدأ بالعبور
تمرير المطالبات قليلا ،

940
00:59:58,052 --> 00:59:59,177
تجد تلك الرمال السوداء.

941
00:59:59,345 --> 01:00:00,762
هذا هو المكان الذي وجدناه
شذراتنا من قبل.

942
01:00:00,930 --> 01:00:02,431
ونبدأ من هنا،
العمل في طريقنا إلى الحصى.

943
01:00:02,599 --> 01:00:03,974
كارولين: تشارلز؟

944
01:00:04,142 --> 01:00:05,309
آت!

945
01:00:05,476 --> 01:00:06,643
سنبدأ في أقرب وقت
كما نعود.

946
01:00:06,811 --> 01:00:09,354
يمين.

947
01:00:09,522 --> 01:00:15,902
فقال الرب طوبى لمن
يتذكر يوم الرب ويقدسه.

948
01:00:16,070 --> 01:00:22,367
ولهذا السبب أشكر الجميع
أنتم الذين هنا هذا الصباح.

949
01:00:22,535 --> 01:00:25,162
على الرغم من ذلك
عددنا قليل،

950
01:00:25,330 --> 01:00:29,333
حيث يجتمع اثنان باسمه،

951
01:00:29,500 --> 01:00:32,878
لقد باركوا
في عمل الرب.

952
01:00:33,046 --> 01:00:35,422
وتحدث عن عمل الرب،

953
01:00:35,590 --> 01:00:37,257
قبل أن أعطي البركة،

954
01:00:37,425 --> 01:00:41,928
أعتقد أن السيدة إينغلز لديها
الإعلان الذي ترغب في إصداره.

955
01:00:42,096 --> 01:00:43,305
السيدة إينغلس.

956
01:00:43,473 --> 01:00:46,099
شكرا لك
القس فيليبس.

957
01:00:46,267 --> 01:00:51,480
حسنا، أريدكم جميعا أن تعرفوا ذلك
سنفتح المدرسة هنا غدا.

958
01:00:51,648 --> 01:00:53,940
جميع الاطفال
مرحبا بكم.

959
01:00:54,108 --> 01:00:56,318
شكرًا لك.

960
01:00:56,486 --> 01:00:59,780
أقوم بالإعلان،
أيضا.

961
01:00:59,947 --> 01:01:03,116
اليوم القس، اه،
لا تجعل مجموعة.

962
01:01:03,284 --> 01:01:07,954
أعتقد أن هذا، اه،
ربما لأنه صغير وخجول بعض الشيء.

963
01:01:08,122 --> 01:01:12,000
أنا أعرف البعض منكم
لم يحالفه الحظ بعد،

964
01:01:12,168 --> 01:01:14,294
ولكن أولئك منا الذين هم،

965
01:01:14,462 --> 01:01:18,840
أنا... أعتقد أننا يجب أن
تعويض للجميع.

966
01:01:19,008 --> 01:01:22,928
لذا، اه، سأبدأ مع شذرات...

967
01:01:23,096 --> 01:01:25,347
وأنا أمرر السلة ،

968
01:01:25,515 --> 01:01:27,099
بإذن القس.

969
01:01:27,266 --> 01:01:30,477
شكرا لك سيد ديلانو.

970
01:01:30,645 --> 01:01:32,479
شكرا لكم جميعا.

971
01:01:32,647 --> 01:01:34,481
هل يجب أن نغني؟

972
01:01:34,649 --> 01:01:39,528
صخرة العصور، مشقوقة بالنسبة لي!

973
01:01:39,696 --> 01:01:44,074
دعني أخفي نفسي فيك

974
01:01:44,242 --> 01:01:48,787
دع الماء والدم

975
01:01:48,955 --> 01:01:53,417
من جانبك الجريح
التي تدفقت

976
01:01:53,584 --> 01:01:57,963
يكون من الخطيئة العلاج المزدوج

977
01:01:58,131 --> 01:02:03,093
احفظ من الغضب
واجعلني نقياً

978
01:02:03,261 --> 01:02:07,806
صخرة العصور، مشقوقة بالنسبة لي!

979
01:02:07,974 --> 01:02:12,102
دعني أخفي نفسي فيك

980
01:02:14,355 --> 01:02:15,939
لورا: هيا يا جاك!

981
01:02:29,537 --> 01:02:31,872
مهلا، إدواردز،
أنت على استعداد؟

982
01:02:32,039 --> 01:02:33,331
فقط حول.

983
01:02:33,499 --> 01:02:35,250
تشارلز، أنت لن تفعل ذلك
العمل في يوم الرب.

984
01:02:35,418 --> 01:02:37,586
كلما أسرعنا في تحقيق الثراء، كلما أسرعنا
سيكون للقس كنيسته.

985
01:02:37,754 --> 01:02:39,171
انها تقريبا مثل القيام بذلك
عمل الرب، أليس كذلك؟

986
01:02:42,550 --> 01:02:44,176
ديلانو.

987
01:02:48,055 --> 01:02:49,973
أيها الأطفال، ابقوا هنا!

988
01:02:59,066 --> 01:03:00,901
أعطني يد معه.

989
01:03:41,734 --> 01:03:44,903
ديلانو: سام؟

990
01:03:45,071 --> 01:03:47,155
ابني.

991
01:03:57,500 --> 01:04:00,794
يريدون الذهب...

992
01:04:00,962 --> 01:04:03,672
لكنني لا أقول لهم
حيث هو.

993
01:04:07,468 --> 01:04:11,805
أنت تأخذ الذهب
و ماما

994
01:04:11,973 --> 01:04:14,349
والذهاب إلى كاليفورنيا،
هاه؟

995
01:04:14,517 --> 01:04:16,351
سنذهب جميعا يا بابا.

996
01:04:16,519 --> 01:04:19,312
عليك أن تكون معنا.

997
01:04:19,480 --> 01:04:23,692
لا، أنت... أنت توعد،
هاه؟

998
01:04:25,611 --> 01:04:28,405
العنب.

999
01:04:28,573 --> 01:04:30,699
أنت تصنع الفينو.

1000
01:04:32,577 --> 01:04:34,494
كن سعيدا، هاه؟

1001
01:04:37,415 --> 01:04:40,458
مهلا...

1002
01:04:40,626 --> 01:04:42,210
باكيوم.

1003
01:04:53,639 --> 01:05:12,240
والدي.

1004
01:06:01,415 --> 01:06:04,751
سأبقى هنا وأساعد السيدة.
ديلانو يستعد للمغادرة.

1005
01:06:06,504 --> 01:06:08,088
أنت والفتيات تعود
وابدأ بالتعبئة.

1006
01:06:08,255 --> 01:06:09,631
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

1007
01:06:09,799 --> 01:06:11,424
أوه، تشارلز.

1008
01:06:11,592 --> 01:06:12,926
نحن ذاهبون إلى المنزل؟

1009
01:06:13,094 --> 01:06:15,929
لا، أنا... سأفعل
استأجر لك مكانا في المدينة.

1010
01:06:16,097 --> 01:06:18,765
ستكون آمنًا هناك.
سيكون لديك مكان مناسب للعيش فيه.

1011
01:06:20,559 --> 01:06:23,019
سأكون على طول
في أقرب وقت ممكن.

1012
01:06:23,187 --> 01:06:25,271
حسنًا.

1013
01:07:19,285 --> 01:07:21,578
الآن يا سيد إينغلس، ستلاحظ
لا توجد نوافذ مكسورة.

1014
01:07:21,746 --> 01:07:23,621
لا يمكنك قول ذلك
لمعظم الأماكن في المدينة،

1015
01:07:23,789 --> 01:07:25,874
وهذه المدفأة
يرسم لطيفا حقيقيا.

1016
01:07:26,042 --> 01:07:27,375
كم سعره؟

1017
01:07:27,543 --> 01:07:28,918
100 دولار.

1018
01:07:29,086 --> 01:07:31,296
100 دولار؟ لا نريد ذلك لمدة عام.
نريدها فقط من أجل...

1019
01:07:31,464 --> 01:07:32,338
شهر.

1020
01:07:32,506 --> 01:07:34,007
آخر مكان في المدينة.

1021
01:07:34,175 --> 01:07:36,968
لقد قمت بتأجيرها بمبلغ 5.00 دولار
رئيس فقط للنوم بين عشية وضحاها.

1022
01:07:37,136 --> 01:07:38,678
حسنًا. سوف نأخذها.

1023
01:07:38,846 --> 01:07:41,639
هذا النوع من المال،
يجب أن يكون لديك ستائر مخملية حمراء.

1024
01:07:41,807 --> 01:07:44,100
إذا كنا محظوظين،
سيكون مجرد بضعة أيام من العمل.

1025
01:07:44,268 --> 01:07:46,061
هذا ما كنت عليه
أفكر يا سيد إنجلز.

1026
01:07:46,228 --> 01:07:49,689
لذلك سأحتاج إلى اثنين
أشهر مقدما.

1027
01:07:49,857 --> 01:07:53,735
أنا متأكد من أن عائلاتكم سوف تفعل ذلك
كن مريحًا ودافئًا هنا.

1028
01:07:53,903 --> 01:07:55,945
الآن إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به،

1029
01:07:56,113 --> 01:07:57,822
كل ما عليك فعله
هو مجرد دعوة.

1030
01:07:57,990 --> 01:08:01,326
لست متأكدا من أنني أريد أن أفعل ذلك حتى
أنا أعرف ما هو ثمنها.

1031
01:08:02,870 --> 01:08:07,082
أنت تعرف يا سيد إينغلز، الثمن
كان علي أن أسأل كان نوعا من عالية.

1032
01:08:07,249 --> 01:08:09,375
لا تقل لي أنك
وجود آلام الضمير.

1033
01:08:09,543 --> 01:08:11,628
حسناً، كنت أفكر فقط،
قد يكون أفضل في كل مكان

1034
01:08:11,796 --> 01:08:13,588
إذا كنت سأشتري
مطالباتك.

1035
01:08:13,756 --> 01:08:15,590
يوفر عليك المتاعب.

1036
01:08:17,343 --> 01:08:20,720
شكرا جزيلا لك،
لكننا باقون.

1037
01:08:20,888 --> 01:08:22,597
قرارك.

1038
01:08:26,393 --> 01:08:27,894
حسنا، أنا أفضل
بدء التفريغ.

1039
01:08:28,062 --> 01:08:30,355
سأساعدك.

1040
01:08:30,523 --> 01:08:32,273
تشارلز؟

1041
01:08:32,441 --> 01:08:34,609
هل أنت متأكد
حول هذا؟

1042
01:08:35,903 --> 01:08:37,153
كارولين، لقد دفنا
رجل اليوم.

1043
01:08:37,321 --> 01:08:38,530
هذا يجعلني متأكدا.

1044
01:08:38,697 --> 01:08:40,573
أنا لا أريد أنت أو الفتيات
بالقرب من شادو كريك.

1045
01:08:40,741 --> 01:08:42,534
لا، أقصد حول
بيع المطالبة.

1046
01:08:45,329 --> 01:08:47,163
حصلت على تفريغ.

1047
01:08:53,087 --> 01:08:57,173
الآن يا أطفال، حتى نصل
الإمدادات التي نحتاجها،

1048
01:08:57,341 --> 01:08:58,591
سيتعين علينا المشاركة.

1049
01:09:00,261 --> 01:09:01,594
إذا كان لديك لائحة، و
الشخص الذي بجانبك لا...

1050
01:09:01,762 --> 01:09:04,764
السيدة إينغلس،
لا أستطيع سماعك.

1051
01:09:04,932 --> 01:09:08,935
أريد منكم جميعا أن تشاركوا
الألواح الخاصة بك مع بعضها البعض.

1052
01:09:09,103 --> 01:09:11,354
الجميع سوف يشارك.

1053
01:09:11,522 --> 01:09:15,942
سنبدأ بالمبالغ
فقط لنرى إلى أي مدى وصلنا.

1054
01:09:16,110 --> 01:09:20,113
أم، جاني، هل يمكن أن تخبرني
ما هذا يضيف إلى؟

1055
01:09:20,281 --> 01:09:22,115
أنا أعرف. 43.

1056
01:09:22,283 --> 01:09:23,992
لورا، سألت جاني.

1057
01:09:24,160 --> 01:09:25,451
43.

1058
01:09:25,619 --> 01:09:28,413
وإذا قمت بتغيير هذا الرقم ...

1059
01:09:29,999 --> 01:09:32,792
أيها الأطفال، عودوا إلى مقاعدكم!

1060
01:09:32,960 --> 01:09:35,295
عودوا إلى مقاعدكم
الآن!

1061
01:09:35,462 --> 01:09:38,715
لقد سمعتني!
عودوا إلى مقاعدكم!

1062
01:10:09,705 --> 01:10:12,665
الشيء المتعلق بالعمل
لنفسك،

1063
01:10:12,833 --> 01:10:15,251
لا أحد حولها
لأقول لك أن تأخذ قسطا من الراحة.

1064
01:10:15,419 --> 01:10:16,836
لا يزال لدينا الكثير
من الوقت حتى الظهر.

1065
01:10:32,519 --> 01:10:34,270
كيف حالكم يا رفاق؟

1066
01:10:35,481 --> 01:10:36,981
نحن بخير،
شكرا لك.

1067
01:10:37,149 --> 01:10:39,525
حسنًا، لم أكن أسأل
عن صحتك.

1068
01:10:39,693 --> 01:10:40,944
هل تجد أي لون؟

1069
01:10:42,071 --> 01:10:44,447
لا، لا، لم نفعل ذلك.
لقد بدأنا للتو.

1070
01:10:44,615 --> 01:10:46,699
أوه، حسنا، هذا مفاجئ.

1071
01:10:46,867 --> 01:10:50,453
سمعت أن الناس كانوا يفعلون
بشكل جيد هنا.

1072
01:10:50,621 --> 01:10:52,914
نحن جميعا لا نستطيع
نكون محظوظين، هل نستطيع؟

1073
01:10:53,082 --> 01:10:55,917
ربما أنت لا تعرف
ما الذي تبحث عنه.

1074
01:10:56,085 --> 01:10:58,544
اسمحوا لي فقط التحقق
هذا الصندوق الروك الخاص بك.

1075
01:10:58,712 --> 01:10:59,837
ليست هناك حاجة.

1076
01:11:01,173 --> 01:11:03,758
نحن نعرف ما نقوم به.

1077
01:11:03,926 --> 01:11:07,053
ليست هناك حاجة لتوجيه بندقية
في وجهي يا صديق.

1078
01:11:07,221 --> 01:11:08,972
أنا فقط أحاول
أن تكون حسن الجوار.

1079
01:11:09,139 --> 01:11:11,557
حسنًا، أنا لا أعرفك،
إذن أنت لست صديقي

1080
01:11:11,725 --> 01:11:13,643
لماذا لا تذهب للزيارة
في مكان آخر؟

1081
01:11:13,811 --> 01:11:15,395
إذا قمت بتحريك تلك اليد
بوصة أخرى،

1082
01:11:15,562 --> 01:11:18,439
الناس سوف يكون بالغسل ل
عليك فقط العثور على ما يكفي لدفنه.

1083
01:11:20,651 --> 01:11:22,443
مع السلامة.

1084
01:11:41,588 --> 01:11:43,423
من الأفضل أن تحافظ على ذلك
بندقية حولها، هاه؟

1085
01:11:43,590 --> 01:11:46,801
نعم. أعتقد أننا يجب أن
لتحميله أيضًا.

1086
01:11:50,723 --> 01:11:52,807
ها ها ها!

1087
01:12:01,275 --> 01:12:02,942
حصلت على بعض الحساء
الاحترار.

1088
01:12:03,110 --> 01:12:04,944
إدواردز: شكرا على كل حال.
أنا متعب جدا لمضغه.

1089
01:12:05,112 --> 01:12:06,154
نراكم في الصباح.

1090
01:12:06,322 --> 01:12:07,405
تشارلز: لست كذلك
جائع جداً أيضاً.

1091
01:12:07,573 --> 01:12:08,573
سآخذ بعض القهوة.

1092
01:12:08,741 --> 01:12:09,824
حسنًا.

1093
01:12:30,262 --> 01:12:31,095
هنا.

1094
01:12:31,263 --> 01:12:32,847
أوه، شكرا لك.

1095
01:12:35,726 --> 01:12:36,976
اه، هذا جيد.

1096
01:12:37,144 --> 01:12:38,561
كيف كانت المدرسة اليوم؟

1097
01:12:38,729 --> 01:12:39,896
حسنًا.

1098
01:12:40,064 --> 01:12:41,939
أعتقد أن الأطفال
تعلمت شيئا

1099
01:12:42,107 --> 01:12:45,026
بين الطلقات النارية
والصراخ.

1100
01:12:45,194 --> 01:12:46,402
كيف كان يومك؟

1101
01:12:46,570 --> 01:12:48,446
بخير. لقد عدنا
الرمال السوداء مرة أخرى.

1102
01:12:48,614 --> 01:12:50,823
يجب أن نضربها جيدًا
قريبا جدا.

1103
01:12:52,159 --> 01:12:53,368
كما تعلمون،
جائع أم لا،

1104
01:12:53,535 --> 01:12:56,579
يجب عليك حقا أن تضع
شيء في معدتك.

1105
01:12:56,747 --> 01:12:58,331
حسنًا.

1106
01:13:19,978 --> 01:13:24,857
كنت آمل أن تكون في المنزل
في الوقت المناسب لتناول الطعام مع الأطفال.

1107
01:13:42,126 --> 01:13:43,334
هذا صحيح، جاني.

1108
01:13:43,502 --> 01:13:45,962
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر
لتحمل رقمك

1109
01:13:46,130 --> 01:13:47,797
شكرا لك
السيدة إينغلس.

1110
01:14:04,189 --> 01:14:06,315
هذا صحيح.

1111
01:14:07,609 --> 01:14:10,820
حسنًا، صباح الخير،
سيدتي.

1112
01:14:10,988 --> 01:14:12,613
كارولين: نحن نواجه
المدرسة هنا.

1113
01:14:12,781 --> 01:14:15,741
أوه، أعرف ذلك.
أعتقد أنني تأخرت.

1114
01:14:15,909 --> 01:14:17,493
هلا غادرت من فضلك؟

1115
01:14:17,661 --> 01:14:19,996
الآن انتظر لحظة،
المعلم.

1116
01:14:20,164 --> 01:14:21,789
لقد جئت من أجل
بعض التعلم.

1117
01:14:21,957 --> 01:14:23,499
يمكنك أن تعلمني
بعض الأشياء،

1118
01:14:23,667 --> 01:14:26,961
وربما أستطيع التدريس
أنت قليلا أيضا.

1119
01:14:27,129 --> 01:14:28,671
أريدك أن تخرج
من هنا الآن.

1120
01:14:28,839 --> 01:14:31,007
هيا.
كن لطيفا.

1121
01:14:31,175 --> 01:14:32,049
السيد غريفين: السيدة إينغلز؟

1122
01:14:32,217 --> 01:14:33,634
أوه، السيد غريفين.

1123
01:14:33,802 --> 01:14:35,928
أتمنى أن لا أكون كذلك
يزعجك.

1124
01:14:36,096 --> 01:14:37,555
مُطْلَقاً.

1125
01:14:37,723 --> 01:14:39,891
لقد جئت للتو من أجل جاني.
نحن ننسحب اليوم.

1126
01:14:40,058 --> 01:14:42,894
أوه، أنا آسف أن الأمور لم يحدث
العمل بشكل أفضل بالنسبة لك.

1127
01:14:43,061 --> 01:14:44,437
أوه، لا، لا، سيدتي.
كل شيء على ما يرام.

1128
01:14:44,605 --> 01:14:46,063
لقد ضربتها بشكل كبير. هذا
لماذا نحن مغادرون.

1129
01:14:46,231 --> 01:14:49,484
انظر هنا. لقد جئت للتو
من مكتب الفاحص.

1130
01:14:49,651 --> 01:14:50,985
انها غنية
كما رأى.

1131
01:14:51,153 --> 01:14:52,445
دعني أرى.

1132
01:14:52,613 --> 01:14:54,030
جاني: اه يا بابا!
هل نحن أغنياء؟

1133
01:14:54,198 --> 01:14:55,531
ونحن على يقين من ذلك،
عزيزي.

1134
01:14:55,699 --> 01:14:57,033
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1135
01:14:57,201 --> 01:14:58,242
شكرا لك
السيدة إينغلس.

1136
01:14:58,410 --> 01:15:01,454
احصل على الأشياء الخاصة بك،
عسل. دعنا نذهب.

1137
01:15:01,622 --> 01:15:02,955
أين لك هذا؟

1138
01:15:03,123 --> 01:15:04,123
خور الظل.

1139
01:15:04,291 --> 01:15:06,000
أنت لم تحصل على هذا
من لا صرير.

1140
01:15:06,168 --> 01:15:07,460
لقد سألتني يا سيد.
أخبرتك.

1141
01:15:07,628 --> 01:15:09,795
أن هناك ذهب الكوارتز
خارج منجم.

1142
01:15:09,963 --> 01:15:11,797
تعال.
أنت تنسحب.

1143
01:15:11,965 --> 01:15:14,300
أين كنت الألغام
هذه الاشياء؟

1144
01:15:14,468 --> 01:15:17,470
أنت لم تقلى لهذا.
لقد تم استخراجها.

1145
01:15:17,638 --> 01:15:20,556
لن تقول شيئا.
سوف الفاحص.

1146
01:15:20,724 --> 01:15:22,225
هيا يا جاني.
اسرع.

1147
01:15:25,145 --> 01:15:27,063
لم تكن تقوم بالتعدين،
السيد غريفين.

1148
01:15:27,231 --> 01:15:29,357
كنت بالغسل مثل والدي.

1149
01:15:29,525 --> 01:15:31,150
من الأفضل أن نذهب.
وداعا، السيدة إينغلس.

1150
01:15:31,318 --> 01:15:33,152
مع السلامة.

1151
01:15:33,320 --> 01:15:35,446
السيد غريفين...

1152
01:15:35,614 --> 01:15:38,074
أنت لم تقترب
السيد زكريا، أليس كذلك؟

1153
01:15:39,618 --> 01:15:41,869
زوجتي تنتظر.
مع السلامة.

1154
01:15:47,709 --> 01:15:49,168
لقد فعل يا أماه.

1155
01:15:49,336 --> 01:15:51,337
أعلم أنه فعل.

1156
01:15:53,090 --> 01:15:59,136
لورا!

1157
01:16:03,183 --> 01:16:05,142
كارل، أنت تعرف أين
السيد زكريا هو؟

1158
01:16:05,310 --> 01:16:06,435
نعم سيدتي.

1159
01:16:06,603 --> 01:16:07,979
اركض وأخبر زوجي
ماذا حدث،

1160
01:16:08,146 --> 01:16:09,814
- أخبره أن لورا ذهبت إلى هناك.
- نعم سيدتي!

1161
01:16:17,698 --> 01:16:30,793
السيد زكريا؟

1162
01:16:45,892 --> 01:16:47,977
ابق بعيدا.

1163
01:16:50,397 --> 01:16:52,481
لقد قلت لهم.

1164
01:16:55,110 --> 01:16:58,487
لقد قلت لهم
عن الذهب.

1165
01:17:00,532 --> 01:17:02,491
لم أقصد ذلك.

1166
01:17:03,994 --> 01:17:07,163
لم أكن أعتقد أنهم
سيفعل أي شيء من هذا القبيل.

1167
01:17:07,331 --> 01:17:15,004
لم تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
من أي وقت مضى تفعل شيئا مثل هذا؟

1168
01:17:18,300 --> 01:17:21,010
أنت لن تستمع لي.

1169
01:17:22,638 --> 01:17:26,015
الناس يتغيرون.

1170
01:17:31,104 --> 01:17:39,945
كل ما يمكنني تقديمه للورين الخاص بي
هو مكان للنوم.

1171
01:17:42,324 --> 01:17:44,450
أن نكون في سلام.

1172
01:17:47,079 --> 01:17:52,958
الآن... هي لا تفعل ذلك حتى
احصل على ذلك.

1173
01:17:59,758 --> 01:18:04,136
ألقيت على البنك
من نهر...

1174
01:18:04,304 --> 01:18:07,973
مثل قطعة من الاخشاب الطافية.

1175
01:18:09,893 --> 01:18:11,477
الآن...

1176
01:18:13,814 --> 01:18:17,483
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1177
01:18:21,822 --> 01:18:24,990
أخذت كل شيء منها.

1178
01:18:26,785 --> 01:18:31,122
وأنا لا أستطيع أن أعطيها
أي شيء.

1179
01:18:31,289 --> 01:18:35,710
لكن يا سيد زكريا،
نستطيع.

1180
01:18:35,877 --> 01:18:37,378
اخرج.

1181
01:18:37,546 --> 01:18:40,172
اخرج واتركنا وشأننا.

1182
01:18:40,340 --> 01:18:43,175
اخرج. اخرج!

1183
01:18:43,343 --> 01:18:46,721
اخرج!

1184
01:19:40,692 --> 01:19:42,276
نصف لتر؟

1185
01:19:49,659 --> 01:19:52,328
عزيزتي. صه.

1186
01:19:52,496 --> 01:19:55,790
عذرًا، كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

1187
01:19:57,250 --> 01:19:59,293
صه.

1188
01:20:01,755 --> 01:20:04,006
السلطة الفلسطينية؟

1189
01:20:04,174 --> 01:20:05,925
السيد غريفين...

1190
01:20:06,092 --> 01:20:08,344
لا ينبغي لي حقا
لقد قال.

1191
01:20:08,512 --> 01:20:11,931
لا، ليس خطأك.
أنت لا تعرف.

1192
01:20:12,098 --> 01:20:15,476
اعتقدت السيد غريفين
كان رجلا طيبا.

1193
01:20:15,644 --> 01:20:17,561
لم أكن أعتقد ذلك...

1194
01:20:17,729 --> 01:20:19,021
أوه، بابا.

1195
01:20:19,189 --> 01:20:21,440
أنا أعرف. تعال.

1196
01:20:21,608 --> 01:20:24,318
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

1197
01:20:30,659 --> 01:20:32,493
إنها معه يا أبي.

1198
01:20:32,661 --> 01:20:34,203
انه يحملها.

1199
01:20:34,371 --> 01:20:37,957
لا يمكننا أن نتركه
مثل هذا.

1200
01:20:38,124 --> 01:20:39,416
حسنًا، الآن.
سأذهب إليه.

1201
01:20:39,584 --> 01:20:41,252
سأرى ما يمكنني فعله.

1202
01:20:42,629 --> 01:20:44,129
سأذهب معك.

1203
01:20:44,297 --> 01:20:47,383
لا، لا. تذهب إلى أمك.
أريدها أن تعرف أنك بخير.

1204
01:20:47,551 --> 01:20:49,260
أنت تفعل ما أقول لك،
حسنًا؟

1205
01:20:51,555 --> 01:20:53,013
لا أعرف
كم سأكون متأخرا.

1206
01:20:53,181 --> 01:20:55,474
أخبرني أمي إذا تأخرت كثيراً
سأقابلها في الكنيسة.

1207
01:20:55,642 --> 01:20:56,934
نعم يا سيدي.

1208
01:20:57,102 --> 01:20:59,270
هذا ليس خطأك.

1209
01:21:00,647 --> 01:21:01,730
أحبك.

1210
01:21:01,898 --> 01:21:04,483
أحبك أيضًا.

1211
01:21:04,651 --> 01:21:06,777
اذهب الآن.

1212
01:21:19,708 --> 01:21:21,292
السلطة الفلسطينية؟

1213
01:21:23,128 --> 01:21:25,504
اطلب منه رضاك
اغفر لي.

1214
01:21:26,715 --> 01:21:28,591
أنا سوف.

1215
01:21:54,701 --> 01:21:56,285
أغنية Dear God.

1216
01:22:02,208 --> 01:22:21,810
زكريا!

1217
01:23:57,323 --> 01:23:59,491
لقد وطأت الأقدام

1218
01:23:59,659 --> 01:24:03,620
مع المد الكريستالي
إلى الأبد

1219
01:24:03,788 --> 01:24:08,459
تتدفق من العرش
من الله؟

1220
01:24:08,626 --> 01:24:12,796
نعم سوف نجتمع
عند النهر

1221
01:24:12,964 --> 01:24:17,634
الجميلة،
النهر الجميل

1222
01:24:17,802 --> 01:24:21,513
اجتمع مع القديسين
عند النهر

1223
01:24:21,681 --> 01:24:27,061
الذي يجري على العرش
من الله

1224
01:24:27,228 --> 01:24:29,480
تعال. اجلس يا سيد إينغلز.

1225
01:24:29,647 --> 01:24:32,316
الخدمة بدأت للتو.

1226
01:24:40,533 --> 01:24:44,995
دعونا ننحني رؤوسنا
للحظة صلاة صامتة.

1227
01:24:46,206 --> 01:24:47,873
هل هو بخير؟

1228
01:24:48,041 --> 01:24:51,376
هو، اه، قرر
للذهاب بعيدا.

1229
01:24:51,544 --> 01:24:55,506
قال لي أن أقول لك ذلك
لم يعد غاضبا بعد الآن.

1230
01:25:19,239 --> 01:25:21,115
القس فيليبس: آمين.

1231
01:25:21,282 --> 01:25:23,367
آمين.

1232
01:25:23,535 --> 01:25:25,619
أعرف ذلك عندما أقف هنا
والتحدث،

1233
01:25:25,787 --> 01:25:28,205
بعضكم يقول في نفسه

1234
01:25:28,373 --> 01:25:32,876
"كيف يعرف ما أشعر به
عن الله أم عن حياتي؟"

1235
01:25:33,044 --> 01:25:37,339
الكثير من الناس يشعرون بذلك
الوزير يختلف

1236
01:25:37,507 --> 01:25:42,803
ولكن لدي آمالي و
أحلامي مثلكم جميعاً

1237
01:25:42,971 --> 01:25:48,934
ولهذا السبب من وقت لآخر، أود أن
اطلب من أحد أعضاء جماعتك أن يتحدث

1238
01:25:49,102 --> 01:25:52,771
ليخبرنا بما يشعر به
عن الله.

1239
01:25:52,939 --> 01:25:57,401
لقد أخبرتني السيدة إنجلز بذلك
لقد تحدث الزوج كثيرًا في كنيستهم،

1240
01:25:57,569 --> 01:26:03,532
وأود أن أطلب منه المشاركة
بعض من مشاعره معنا الليلة.

1241
01:26:03,700 --> 01:26:05,409
هل تفعل ذلك يا تشارلز؟

1242
01:26:19,215 --> 01:26:21,758
شكرا لك أيها القس.

1243
01:26:21,926 --> 01:26:26,889
أنا، اه، لست معتادة على التحدث
أمام جماعة كبيرة مثل هذا

1244
01:26:27,056 --> 01:26:29,725
أو في مدينة صاخبة كهذه،
لهذه المسألة.

1245
01:26:31,311 --> 01:26:33,812
الآن، سألنا القس
الليلة لنقول صلاة صامتة،

1246
01:26:33,980 --> 01:26:37,399
وأنا أعلم أنه ليس من المناسب
اسأل الناس عن صلواتهم،

1247
01:26:37,567 --> 01:26:39,985
ولكن كما أرى أنني لست كذلك
واعظ عادي

1248
01:26:40,153 --> 01:26:42,321
أعتقد أنني يمكن أن تفلت من العقاب.

1249
01:26:43,531 --> 01:26:46,408
لأنني أود حقا
لمعرفة كم منكم

1250
01:26:46,576 --> 01:26:48,493
أغمض عينيك،
احنوا رؤوسكم الليلة

1251
01:26:48,661 --> 01:26:50,996
وسأل
ربي الخير ل...

1252
01:26:51,164 --> 01:26:53,957
تساعدك على ضربها غنية.

1253
01:26:54,125 --> 01:26:56,335
من فعل،
فقط ارفعوا أيديهم.

1254
01:27:00,006 --> 01:27:02,007
تعال. إذا كنا سنكون
أي شيء أثناء وجودنا في الكنيسة،

1255
01:27:02,175 --> 01:27:03,967
أعتقد أننا يجب أن نكون صادقين.

1256
01:27:04,135 --> 01:27:05,510
أعلم أنني فعلت ذلك
عندما جئت إلى هنا.

1257
01:27:05,678 --> 01:27:07,346
بالتأكيد أنا لست الوحيد.

1258
01:27:25,114 --> 01:27:26,782
هذا أشبه ذلك.

1259
01:27:29,619 --> 01:27:30,702
كما تعلمون، قبل مجيئي إلى هنا،

1260
01:27:30,870 --> 01:27:33,872
لم أحلم أبدا
يسأل الله الثروة.

1261
01:27:34,040 --> 01:27:38,377
السعادة نعم
وصحة جيدة لعائلتي ،

1262
01:27:38,544 --> 01:27:41,296
قوة الروح،
ولكن ليس الثروة.

1263
01:27:44,008 --> 01:27:46,885
حسنا، عندما تأتي إلى مكان ما
مثل هذا، أنت تتغير.

1264
01:27:47,053 --> 01:27:49,304
بعض الناس أكثر من غيرهم،
لكنك تتغير.

1265
01:27:51,557 --> 01:27:54,810
وترى الناس
من حولك يتغير أيضًا.

1266
01:27:56,479 --> 01:28:00,399
ترى الناس يفكرون أكثر و
المزيد عن ثروة الذهب

1267
01:28:00,566 --> 01:28:03,694
وأقل وأقل
عن الثروة الحقيقية..

1268
01:28:03,861 --> 01:28:07,281
أحبائك...

1269
01:28:09,200 --> 01:28:10,826
اصدقائك...

1270
01:28:15,206 --> 01:28:16,999
وحتى إلهك.

1271
01:28:19,085 --> 01:28:23,297
لذلك عندما أحنيت رأسي الليلة،
لم أطلب الذهب.

1272
01:28:25,008 --> 01:28:28,969
طلبت من الله أن يعطيني
القوة لنسيان الأمر،

1273
01:28:29,137 --> 01:28:31,805
أن أدير ظهري لها..

1274
01:28:33,099 --> 01:28:35,642
وأن يسمحوا لي
خذ عائلتي إلى المنزل.

1275
01:28:39,105 --> 01:28:41,857
ووقوفك هنا الليلة..

1276
01:28:42,025 --> 01:28:44,818
يتحدث إليك،
لقد أعطاني تلك القوة.

1277
01:28:49,157 --> 01:28:51,366
ونحن ذاهبون إلى المنزل.

1278
01:28:54,829 --> 01:28:57,331
الله معكم جميعا.

1279
01:29:28,196 --> 01:29:29,571
آمين.

1280
01:29:45,463 --> 01:29:46,546
قف.

1281
01:29:46,714 --> 01:29:48,090
يوم جيد لك،
الجار.

1282
01:29:48,257 --> 01:29:49,132
تشارلز: يوم جيد.

1283
01:29:49,300 --> 01:29:50,717
قل، هل نحن في أي مكان
بالقرب من نيوتن؟

1284
01:29:50,885 --> 01:29:52,386
أنت فقط تذهب إلى الأمام مباشرة
حتى تصل إلى تلك التلال.

1285
01:29:52,553 --> 01:29:53,470
بضع ساعات أخرى.

1286
01:29:53,638 --> 01:29:55,138
هل لديهم
أي حظ هناك؟

1287
01:29:55,306 --> 01:29:57,557
تقصد أنهم يجدون أي لون.
نعم سيدتي إنهم كذلك

1288
01:29:57,725 --> 01:29:58,725
مهلا، لقد قلت لك.

1289
01:29:58,893 --> 01:30:00,685
قل أننا نأمل
ليضربها غنية.

1290
01:30:00,853 --> 01:30:01,853
كنت بالغسل؟

1291
01:30:02,021 --> 01:30:03,188
نعم، لدينا.

1292
01:30:03,356 --> 01:30:04,981
هل ضربتها بشكل كبير؟

1293
01:30:06,901 --> 01:30:08,693
نعم.

1294
01:30:08,861 --> 01:30:10,112
حسنًا، ربما حان دورنا.

1295
01:30:10,279 --> 01:30:12,197
بضع ساعات فقط،
تقول؟

1296
01:30:12,365 --> 01:30:13,532
هذا صحيح.

1297
01:30:13,699 --> 01:30:14,866
شكرا لك أيها الجار.

1298
01:30:15,034 --> 01:30:15,867
شكرًا لك.

1299
01:30:16,035 --> 01:30:17,536
حظا سعيدا لك.

1300
01:30:17,703 --> 01:30:19,496
شكرًا. هيا.

1301
01:30:22,667 --> 01:30:24,167
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
وأخبرهم بما هو قادم.

1302
01:30:24,335 --> 01:30:26,920
كنت أعتقد حقا أنهم سيفعلون ذلك
لقد غيروا رأيهم؟